Traduction de «bande devra bientôt cesser » (Français → Anglais) :

Ces compressions ont déjà forcé la fermeture du centre jeunesse, et la bande devra bientôt cesser d'offrir des repas, faute d'argent.
These cuts have already forced the closure of the youth centre, and the band will very soon run out of money to provide the lunches.

Les bandes que nous avons vues au centre de contrôle d'Edmonton étaient énormes, et de fait ils vont bientôt cesser d'en utiliser.
We know them as cassette tapes. The tapes that we saw in the Edmonton control centre were enormous, and indeed they will soon no longer be using tapes.

Dans le secteur des pâtes et papiers, au Québec, la très grande société Repap Enterprises, devra bientôt cesser toutes ses opérations car elle n'a plus accès à ses ressources naturelles et ne peut plus expédier ses produits vers les marchés où ils sont en demande.
In the pulp and paper industry in the province of Quebec, the large company Repap Enterprises will shortly have to close its operations altogether since it cannot have access to its natural resources nor have the opportunity to ship its products to markets where there is demand for Canadian exports.