Vertaling van "bande des erreurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande des erreurs
error tape

bande d'erreur
error band

bande saisie-erreur
tape lift off

bande couvre-erreur
cover-up tape

cassette de bande saisie-erreurs
Lift-Off Tape Cassette

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

coefficient de l'erreur de bande
heeling error coefficient

erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée
cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error

Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
Failure in dosage during surgical and medical care

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdose of these substances wrong substance given or taken in error

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour un filtre d’ordre 4, la fréquence passe-bande f0 (fréquences comprises entre 0 Hz et f0) doit être supérieure à 2,37 × fmax si les erreurs de phase sont corrigées ultérieurement dans le traitement numérique des données et supérieure à 5 × fmax dans le cas contraire.
For fourth order filters the pass-band frequency fo (from 0 Hz to frequency fo) shall be greater than 2,37 × fmax if phase errors are subsequently adjusted in digital data processing, and greater than 5 × fmax otherwise.

Ces critères sont notamment et au moins les suivants: a) l'existence d'un acte de la puissance publique confiant aux opérateurs en question une mission de SIEG et b) la nature universelle et obligatoire de cette mission Pour apprécier la mesure dans laquelle la définition d'un SIEG destiné au déploiement de la large bande ne donne pas lieu à une erreur d'appréciation manifeste, les États membres devraient donc s'assurer que l'infrastructure à large bande à déployer fournisse une connectivité universelle pour l'ensemble des utilisateurs dans une zone donnée, tant privés que professionnels.
These criteria include, at least, (a) the presence of an act of the public authority entrusting the operators in question with an SGEI mission and (b) the universal and compulsory nature of that mission . Thus in assessing whether the definition of an SGEI for broadband deployment does not give rise to a manifest error of appreciation, Member States should ensure that the broadband infrastructure to be deployed should provide universal connectivity to all users in a given area, residential and business users alike.

Imposer de façon arbitraire une bande de 10 mètres dans toute la Communauté serait une erreur.
Blindly imposing a Community-wide ten-metre border would be wrong.

Cela représente des questions de langue, certaines responsabilités et peut-être aussi la reddition de comptes. Si un conseil de bande commet des erreurs sur le plan du financement, le conseil tribal peut prendre des mesures disciplinaires et si c'est le conseil tribal qui commet des erreurs, la nation peut intervenir.
There are gifts of languages, responsibilities that are carried through there, and maybe the fiscal and accountability responsibilities can flow through that, where if band councils are errant in funding, maybe the tribal council can be the disciplinarian, and if the tribal council is errant, then the nation can come down and discipline those three orders of government, as you have with federal, provincial, and municipal governance.

Les actions de la bande des quatre lors du sommet de Bruxelles le mois dernier montrent clairement l’erreur stratégique qu’ils sont en train de commettre en essayant de diviser l’Alliance atlantique.
The actions of the gang of four at the Brussels summit last month clearly show the strategic error they are making in trying to divide the transatlantic alliance.

M. Pat Martin: C'était une erreur; c'était une erreur d'utiliser le mot «et», parce que la personne qui se trouve sur la liste de bande a certainement le droit d'y être.
Mr. Pat Martin: It was an error, though; it was an oversight that you put “and”, because if you're on the band list, surely you were entitled to be on the band list. It's kind of meaningless.

Si la méthode de mesure comprend, comme étape intermédiaire, l'enregistrement de signaux sur bande, on tiendra compte, dans l'analyse des données, des erreurs potentielles dues aux processus d'enregistrement et de lecture.
If data are stored on tape as an intermediate step of the measurement procedure, potential errors caused by the process of sorting and replay shall be taken into account when analyzing the data.

Pour toute variation de vitesse du simulateur de déplacement correspondant à une variation allant jusqu'à plus ou moins 10 % des vitesses de la bande transporteuse prévues par le constructeur, la variation de l'erreur relative des résultats obtenus par simulation doit être au plus égale à 20 % de l'erreur maximale tolérée visée au point 7.3.1.
For any variation in the speed of the displacement simulator corresponding to a variation of up to ± 10 % in the speeds of the conveyor belt provided for by the manufacturer, the variation in the relative error of the results of the simulation tests shall not exceed 20 % of the maximum permissible error referred to in 7.3.1.

Les instruments doivent être tels que l'installation du chemin de roulement, la constitution de la bande et son montage, la disposition de l'alimentation en produit ne provoquent pas d'erreur sur le résultat.
Belt weighers shall be such that the installation of the roller track, the composition and mounting of the belt and the arrangement of the product feed do not cause any errors in the result.

Concernant la Première Nation Qalipu Mi'kmaq, les gens ont en quelque sorte été ajoutés à l'annexe de la bande par erreur, parce que le processus n'a pas été mené conformément à l'intention des parties au départ. L'accord supplémentaire a apporté des clarifications.
The situation with the Qalipu Mi'kmaq First Nation is that individuals were added to the schedule to the band by error, so to speak, because the process was not conducted in accordance with the original intent of the parties, which led to the need for the clarification provided in the supplemental agreement.