Du consentement unanime, M. Elley (Nanaïmo Cowichan), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley), propose, Que le gouvernement stipule que, dans toute entente de contributions entre le gouvernement fédéral et différentes bandes indiennes, l'utilisation de fonds publics fasse l'objet d'un compte rendu public et d'une vérification.
By unanimous consent, Mr. Elley (Nanaimo Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved, That the government stipulate that in all contribution agreements between the Federal Government and individual Indian Bands, the use of any public funds be publicly reported and audited.