Vertaling van "bande aussi clairement " (Frans → Engels) :

L'article du projet de loi prévoit que le budget qui va être présenté aux membres de la bande indienne présentera la situation financière de la bande aussi clairement et précisément que possible.
The clause of the bill provides that the budget that is presented to the members of the Indian band will express the band's financial position in as clear and accurate manner as possible.

(2) Le budget et le bilan visés à l'alinéa 1a) présentent la situation financière de la bande aussi clairement et précisément que possible.
(2) The budget and balance sheet referred to in paragraph 1(a) shall express the financial position of the band in as clear and accurate manner as possible.

Il s'agit d'ajouter ici au code portant sur la gestion financière et l'obligation de rendre compte une nouvelle clause précisant que le budget et le bilan visés à l'alinéa 1a) doivent présenter la situation financière de la bande aussi clairement et précisément que possible.
It's just adding a new clause there to the financial management and accountability code that states our basic principle that the budget and balance sheet referred to in that particular paragraph 1(a) expresses that financial position of the band in as clear and accurate a manner as possible.

Le budget [.] présentent la situation financière de la bande aussi clairement et précisément que possible.
The budget [.] shall express the financial position of the band in as clear and accurate manner as possible.

Moi, j'aimerais qu'on amende l'article en disant: Le budget présente, conformément à l'article 8 et au paragraphe 9(1), la situation financière de la bande aussi clairement et précisément que possible.
I would like the clause to be amended to state: In accordance with section 8 and subsection 9(1), the budget shall present the financial position of the band in as clear and accurate manner as possible.