Traduction de «bande a indiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système pilote intra-bande à bande latérale unique à compression-extension d'amplitude [ système pilote dans la bande à bande latérale unique à compression-extension d'amplitude ]
in-band pilot amplitude compandored single side band system

ruban à joints | ruban à joint | bande à joint | bande à joints | bande pour joint
joint tape | drywall joint tape

bande téléphonique | bande à fréquences vocales | bande vocale | bande des fréquences vocales | bande des fréquences téléphoniques
voice band | voice-frequency band | telephone-frequency band | speech band

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

bande semi-perforée | bande à perforations partielles | bande à confettis non détachés | ruban perforé sans détachement de confettis
chadless tape

programme sur bandes éloigné [ programme sur bandes à distance | utilitaire de bande à distance ]
remote tape program

bande à border
binding tape

graduation indiquant la quantité de bande enroulée et déroulée
tape-position indicator marks

bande magnétique (1) | enregistreur à basse fréquence (2)
voice recorder

raccordement sans fil à large bande [ BWA ]
broadband wireless access [ BWA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PPSR fixe un objectif de 1 200 MHz pour la large bande sans fil et a également invité la Commission à soumettre avant le 1er janvier 2015 un rapport indiquant s’il y a lieu d’harmoniser des bandes de fréquence supplémentaires pour les services sans fil à large bande.
The RSPP sets a target of 1200 MHz for wireless broadband and also required the Commission to report by 1 January 2015 on whether there is a need for additional bands to be harmonised for wireless broadband.

L’article 6, paragraphe 5 requiert de la Commission qu’elle indique, au plus tard le 1er janvier 2015, s’il est nécessaire que des bandes de fréquences supplémentaires soient harmonisées pour la large bande sans fil.
Article 6(5) of the RSPP requires the Commission to report by 1 January 2015 on whether there is a need for additional frequency bands to be harmonised for wireless broadband.

Un panneau horizontal blanc en forme d’haltère analogue à celui indiqué au point 3.2.3.1 mais comportant une bande noire perpendiculaire à la barre transversale dans chacune des extrémités circulaires de l’haltère (figure A1-5) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, que les aéronefs doivent atterrir et décoller uniquement sur les pistes mais que les autres manœuvres peuvent être effectuées ailleurs que sur les pistes et voies de circulation.
The same horizontal white dumb-bell as in 3.2.3.1 but with a black bar placed perpendicular to the shaft across each circular portion of the dumb-bell (Figure A1-5) when displayed in a signal area indicates that aircraft are required to land and take off on runways only, but other manoeuvres need not be confined to runways and taxiways.

Avis est donné qu’un scrutin sera tenu pour l’élection (indiquer s’il s’agit de l’élection de chef, d’un(des) conseiller(s) ou les deux) de la bande (inscrire le nom de la bande) le (indiquer le jour, les heures d’ouverture et le lieu du scrutin).
Public notice is hereby given that a poll is required for the election of (insert chief or councillor(s), or both) for the (insert the name of the band) and that such poll will be held (indicate on which day, during which hours and at which location the poll is to be held).

Si l'on fait exception des revenus de la bande réservés à des programmes et des services, dans le cas des revenus propres de la bande provenant de la pêche commerciale et des pourvoiries, la bande a indiqué qu'elle était prête à consacrer une partie de ses revenus à l'aquaculture, mais pas dans la mesure qui est probablement nécessaire pour faire de l'aquaculture une réalité.
Outside of the issue of band revenue earmarked for programs and services, for band-generated own-source revenue from commercial fishing and outfitting, the band has indicated a willingness to contribute a portion of that towards aquaculture, but not to the degree that's probably needed to fully make aquaculture a reality.

Le BEM comprend plusieurs éléments, indiqués dans le tableau 1, valables aussi bien pour la sous-bande 3 400-3 600 MHz que pour la sous-bande 3 600-3 800 MHz.
The BEM consists of several elements given in Table 1, both for the 3 400-3 600 MHz and the 3 600-3 800 MHz sub-band.

Mais je pense qu'il faudrait également nuancer ce pouvoir d'inspection de l'agent de la bande en indiquant qu'il doit exister une raison à ces intrusions dans les cas où il ne s'agit pas de l'inspection annuelle aux fins d'hygiène d'un restaurant ou quelque chose du genre par exemple si l'agent a un indice montrant que l'activité en question pourrait être contraire à l'un des arrêtés de la bande.
But also I think we should be qualifying this enforcement power of the band enforcement officer, the power of inspections, to say that there has to be some reason for his intrusions other than an annual inspection, if it is a health issue in a restaurant or whatever for instance, if the band enforcement officer has evidence that such activity going on may be in violation of one of the band bylaws.

Comme il a été indiqué précédemment, le signal PRS de GALILEO situé dans la bande haute L1 est dans tous les cas superposé avec les signaux GPS dans la même bande, sans toutefois y engendrer de dégradation de performances au sens de l'UIT ainsi que l'ont démontré les calculs d'interférence.
As stated earlier, the Galileo PRS signal in the L1 band is in any case overlaid by the GPS signals in the same band, without leading to any degradation of performance according to ITU criteria, as is demonstrated by interference calculations.

Le processus final, au niveau communautaire, a débouché sur la conclusion de résolutions émanant des conseils de bande et indiquant que chaque conseil de bande avait reçu de sa communauté et de son chef l'autorisation de signer l'accord final en leur nom.
The final process at the community level was conducted through the signing of band council resolutions which demonstrated that each band council had the support of its community and there was support for the chief to sign the final agreement on their behalf.

Les cigarettes sur lesquelles la taxe voulue est imposée et dont la vente est autorisée en Ontario portent une bande jaune indiquant clairement « Ontario-Canada, droit acquitté ».
Properly taxed cigarettes that are legal to sell in Ontario have a yellow band that clearly says ``Ontario-Canada Duty Paid'. '