Traduction de «bande a connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système pilote intra-bande à bande latérale unique à compression-extension d'amplitude [ système pilote dans la bande à bande latérale unique à compression-extension d'amplitude ]
in-band pilot amplitude compandored single side band system

ruban à joints | ruban à joint | bande à joint | bande à joints | bande pour joint
joint tape | drywall joint tape

bande téléphonique | bande à fréquences vocales | bande vocale | bande des fréquences vocales | bande des fréquences téléphoniques
voice band | voice-frequency band | telephone-frequency band | speech band

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

bande semi-perforée | bande à perforations partielles | bande à confettis non détachés | ruban perforé sans détachement de confettis
chadless tape

programme sur bandes éloigné [ programme sur bandes à distance | utilitaire de bande à distance ]
remote tape program

bande à border
binding tape

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

raccordement sans fil à large bande [ BWA ]
broadband wireless access [ BWA ]

bande magnétique (1) | enregistreur à basse fréquence (2)
voice recorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les connexions larges bandes ont connu une forte augmentation puisque leur nombre a quasi doublé pendant la période 2004-2005.
Broadband connections have increased sharply in number, almost doubling in the period 2004-05.

Cette bande a connu un succès économique remarquable.
We saw a tremendous economic success there.

En lien avec l’insurrection du monde arabe, nous avons également connu des protestations contre le régime du Hamas dans la bande de Gaza.
Connected to the uprising in the Arab world, we also have experienced protests against the Hamas regime in the Gaza Strip.

A. considérant que l'internet a connu un développement rapide au cours des 25 dernières années et que cette évolution devrait se poursuivre, qu'il s'agisse de la diffusion grâce à l'extension de la large bande ou de nouvelles applications,
A. whereas the internet has developed rapidly in the last 25 years and this development is forecast to continue in terms of both distribution – with the expansion of broadband – and new applications,

Ces trois dernières années, la diffusion de la large bande a connu des progrès rapides dans toute l'Europe, grâce à la concurrence entre infrastructures assortie d’une régulation efficace du secteur des télécommunications.
Progress in broadband take-up across Europe has been rapid in the past three years, thanks to a combination of competing infrastructures and effective telecoms regulation.

Maria Remedios Garcia Albert, connue pour sa participation aux mouvements de solidarité avec les peuples d’Amérique latine, a été arrêtée en juillet en Espagne pour «collaboration avec une bande armée», à savoir les FARC-EP, puis libérée provisoirement sous condition.
Remedios Garcia Albert, who is known for her involvement in movements of solidarity with the peoples of Latin America, was arrested in Spain in July on charges of 'involvement in an armed conspiracy', i.e. the FARC-EP, and was subsequently temporarily released subject to restrictions.

Maria Remedios Garcia Albert, connue pour sa participation aux mouvements de solidarité avec les peuples d'Amérique latine, a été arrêtée en juillet en Espagne pour "collaboration avec une bande armée", à savoir les FARC-EP, puis libérée provisoirement sous condition.
Remedios Garcia Albert, who is known for her involvement in movements of solidarity with the peoples of Latin America, was arrested in Spain in July on charges of 'involvement in an armed conspiracy', i.e. the FARC-EP, and was subsequently temporarily released subject to restrictions.

Cela voudrait dire que cela serait clairement reconnu dans la loi si une personne appartenait aux Hell's Angels, aux Rock Machine ou à n'importe quelle autre bande des 35 bandes criminalisées connues par la GRC ou le Service canadien du renseignement de sécurité.
Thus, membership in a gang such as the Hell's Angels, the Rock Machines or any other criminal group known to the RCMP or CSIS would be forbidden by the legislation.