Vertaling van "bancaires très simples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un changement très simple des procédures bancaires qui permet au crime organisé d'empocher le produit de la criminalité.
It was a simple change in the way that banks operated that contributed significantly to the proceeds of crime for organized crime groups.

Donc, l'idée, c'est qu'un établissement qui comprend les besoins de ces organismes et qui se spécialise dans ce domaine—et effectivement, vous avez tout à fait raison de dire qu'initialement, on croit qu'il s'agit d'activités bancaires très simples, classiques—pourrait en réalité, tout d'abord, aider ces organismes à mieux comprendre leurs besoins financiers globaux.
So the sense is that an institution that understands the needs of these organizations and specializes in them—and yes, you're quite correct that initially it is envisaged that these would be pretty traditional, very simple banking activities—could in fact, first of all, help these organizations understand their whole financial needs better.

Nous avons périodiquement des rencontres avec des représentants du secteur bancaire pour la simple raison que le respect de la vie privée est une chose très importante pour les banques.
We have periodic meetings with the representatives of the banking industry simply because privacy is so important to them.

La question de la réforme du secteur bancaire est effectivement très importante, et cela nous ramène à un de nos arguments de tout à l'heure, à savoir que les Chinois mettent en place des politiques et des institutions qui les aideront à soutenir de manière continue la croissance, croissance dont le taux sera relativement élevé du simple fait de l'importance de la population et de son entrée sur le marché du travail.
The issue of the reform of the banking sector is indeed very important, and it comes back to one of the earlier points we made, that part of what the Chinese are moving towards is putting in place policies and institutions that will help them sustain growth over time at what will be fairly high rates of growth, simply because of the size of the population and the flow of the population into the workforce that they'll be facing.