Vertaling van "bancaires qui cherchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
nonbank bank | non-bank financial institution | shadow bank | NBFI [Abbr.]

visite à domicile durant un congé bancaire
Bank holiday home visit

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

centre bancaire extraterritorial | centre bancaire offshore | place bancaire extraterritoriale | place bancaire offshore
offshore banking centre

apurement des comptes bancaires | concordance bancaire | rapprochement bancaire | réconciliation bancaire
bank reconciliation

contrôle bancaire
banking supervision

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

contrat à terme sur acceptations bancaires | future sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dehors des prêts bancaires directs, les marchés de capitaux sont le principal mécanisme permettant la rencontre des investisseurs potentiels et de ceux qui cherchent un financement; ils fournissent à l’économie un éventail diversifié de sources de financement.
Apart from direct bank lending, capital markets are the principal mechanism through which potential investors can meet those looking for funding, and provide a range of diversified funding sources for the economy.

Je pense que même si les banques se fabriquent une image d'excellents citoyens corporatifs, quand elles se présentent dans des conférences, quand elles se présentent ici devant ce comité pour vous expliquer qu'elles ont adopté des politiques concernant les problèmes des personnes qui ont des difficultés d'alphabétisation, quand elles vous expliquent qu'elles ont conclu avec le gouvernement, en 1997, une entente pour permettre aux gens d'avoir des comptes bancaires, au fond elles cherchent à se donner bonne conscience et travaillent à leur image corporative.
I think that even though the banks present an image of being excellent corporate citizens, when they appear at press conferences or here before this committee to explain that they have adopted policies to help those with literacy difficulties or that they reached an agreement with the government in 1997 to allow people to open bank accounts, they are in fact trying to clear their conscience and improve their corporate image.

Ces pays, pour qui le secteur bancaire est une industrie stratégique, cherchent à pousser quelques-unes de leurs grandes banques à devenir des leaders mondiaux dans leur domaine.
This approach treats banking as a strategic industry and seeks to establish a small number of a nation's major banks as global leaders in the banking industry.

Afin d'obtenir les fonds qui sont nécessaires pour rendre les innovations commercialisables, ces entreprises cherchent souvent à avoir accès aux marchés des capitaux par-delà le crédit bancaire.
In order to access the funds needed to make their innovations marketable, these businesses often seek access to capital markets beyond bank financing.

4. regrette que le système financier européen n'offre pas un niveau d'accès suffisant et que la culture du risque soit encore trop absente des pratiques des établissements bancaires qui cherchent au contraire à s'entourer d'un niveau élevé de garanties;
4. Deplores the fact that the European financial system does not provide adequate access to capital and that the 'risk culture' is still too far removed from the everyday practice of banks, which, on the contrary, demand a great deal in the way of guarantees;

Les pays membres cherchent à rendre ce processus plus transparent, comme vous le savez, et ont obligé ces centres bancaires extraterritoriaux à communiquer davantage d'informations.
They're trying to make the process more transparent, as you know, and more forthcoming with information from these offshore banking centres.

Comme je le comprends, ce projet de loi empêche les autorités canadiennes de faire enquête sur les états financiers ou bancaires des Canadiens qui cherchent à faire affaire à l'étranger.
As I read it, this bill inhibits Canadian authorities from investigating bank or business records of Canadians who seek to do their business overseas.

M. Scott Tannas: Je préconise que les filiales bancaires qui cherchent à vendre de l'assurance aux consommateurs mettent leurs produits à la disposition de tous les consommateurs et non simplement de certains groupes déterminés qui leur apparaissent comme ne représentant absolument aucun risque compte tenu des renseignements qu'elles possèdent ou grâce à d'autres moyens qu'elles peuvent mettre en oeuvre.
Mr. Scott Tannas: I'm advocating that bank insurance subsidiaries, to the extent they want to sell insurance to consumers, must make it available to all consumers and not just selected groups of consumers that, using their information or other means, they deem to be fabulous insurance risks.