Traduction de «bancaires garantis seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caution bancaire | garantie bancaire | caution de banque | aval bancaire
bank guarantee | bank guaranty

cautionnement bancaire | garantie bancaire
bank guarantee | letter of guarantee

garantie bancaire [ garantie de banque ]
bank guarantee [ banker's guarantee ]

système bancaire garanti par l'Etat
publicly ensured banking system

prêt bancaire garanti
insured bank loan

caution bancaire | fidéjussion d'une banque | garantie bancaire
bank guarantee

institut fédéral de garantie des dépôts | Organisme fédéral américain de garantie des dépôts bancaires | FDIC [Abbr.]
Federal Deposit Insurance Corporation | FDIC [Abbr.]

garantie bancaire
bank guarantee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la phase de réassurance, le SEAD fournirait des liquidités aux systèmes nationaux de garantie des dépôts en cas de défaillance bancaire, lesquelles seraient remboursées par ces derniers.
In the reinsurance phase, EDIS would provide liquidity to national Deposit Guarantee Schemes (DGS) in case of a bank failure, which would have to be paid back by the national DGS.

.le gouvernement fédéral a l'intention de proposer des arrangements selon lesquels des prêts bancaires garantis seraient consentis aux étudiants des universités dans chaque province, jusqu'à concurrence d'un montant déterminé en faveur d'étudiants désignés par l'organisme autorisé de la province.
.the federal government intends to propose arrangements whereby guaranteed bank loans would be given to university students in each province, up to an amount determined for designated students by the recognized authority in the province.

.le gouvernement fédéral a l'intention de proposer des arrangements selon lesquels des prêts bancaires garantis seraient consentis aux étudiants des universités [.]. Si un province préfère s'en tenir à son propre programme de prêts, elle pourra recevoir une compensation équivalente.
.the federal government intends to propose arrangements whereby guaranteed bank loans would be granted to university students.If a province prefers to have its own loans program, it may receive equivalent compensation.

BY. considérant que les mécanismes de résolution des défaillances et de garantie des dépôts devraient reposer sur une solide structure financière constituée pour l'essentiel à titre préalable et alimentée par des contributions du secteur bancaire, étant entendu que la contribution d'un établissement financier donné devrait refléter le risque afférent à cet établissement et que les fonds publics européens ne seraient utilisés qu'en tout dernier recours et dans la moindre mesure possible;
BY. whereas resolution and deposit guarantee mechanisms should have a strong financial structure, in the first place ex-ante, built on contributions from the industry, whereby the contribution of a given financial institution should mirror the riskiness of that institution, with European public money only serving as an ultimate backstop, reduced to its minimum possible extent;

Cependant, si une défaillance insolvabilité bancaire venait tout de même à se produire, vos dépôts seraient remboursés jusqu'à concurrence de 100 000 EUR dans le cadre des systèmes de garantie des dépôts reconnus par le droit national .
However, if a bank failure insolvency would nevertheless occur, your deposits will be repaid up to EUR 100 000 within the framework of deposit-guarantee schemes recognised under national law .

Cependant, si une insolvabilité bancaire venait tout de même à se produire, vos dépôts seraient remboursés jusqu'au plafond de 100 000 EUR au titre des systèmes de garantie des dépôts reconnus par la législation nationale.
However, if insolvency would nevertheless occur, your deposits will be repaid up to EUR 100 000 within the above mentioned framework of deposit guarantee schemes recognised under national law.

Dans l'éventualité où la continuité des services bancaires et l'accès aux fonds ne seraient pas possibles, les systèmes de garantie des dépôts doivent être en mesure de rembourser les créances dûment vérifiées des déposants se rapportant à des dépôts indisponibles, dans un délai de 14 jours ouvrables à compter de la date à laquelle les données visées au premier alinéa ont été mises à leur disposition.
In the event that the continuity of banking services and access to monies is not deliverable, deposit-guarantee schemes shall be in a position to pay duly verified claims by depositors in respect of unavailable deposits within 14 days of the date on which the data referred to in the first subparagraph have been made available to them.

De plus, le gouvernement fédéral a l'intention de proposer des arrangements selon lesquels des prêts bancaires garantis seraient consentis aux étudiants des universités dans chaque province, jusqu'à concurrence d'un montant déterminé en faveur de l'étudiant désigné par l'organisme autorisé de la province».
In addition, the federal government intends to propose arrangements to permit university students in each province to obtain guaranteed bank loans up to the amount approved for a given student by the authorized provincial body”.

Le 16 avril 1964, dans un télégramme à Jean Lesage, M. Pearson dit: «Le gouvernement fédéral a l'intention de proposer des arrangements selon lesquels des prêts bancaires garantis seraient consentis aux étudiants des universités.
On April 16 1964, in a telegram to Jean Lesage, Mr. Pearson said: “The federal government intends to propose arrangements according to which guaranteed bank loans would be made to university students.

Dans la même lettre, les autorités allemandes ont confirmé à la Commission que toutes les conditions sous lesquelles la Commission avait autorisé la garantie bancaire accordée à la première opération de restructuration, en 1990, seraient intégralement respectées.
By the same letter,the German authorities confirmed to the Commission that all the conditions under which the Commission had approved the bank guarantee for the first restructuring operation in 1990 will be fully respected.