Traduction de «bancaires canadiennes devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Livre Blanc sur la législation bancaire canadienne
White Paper on Canadian Banking Legislation

contrat à terme sur acceptations bancaires canadiennes d'un mois
one-month Canadian bankers' acceptance future

opérations bancaires canadiennes
domestic banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les néo-démocrates veulent vraiment dénigrer l'économie canadienne, alors ils devraient jouer franc jeu avec les Canadiens et leur dire qu'ils veulent débattre de la mise en oeuvre d'une taxe sur le carbone, d'une taxe sur les transactions bancaires ou tout autre plan socialiste farfelu et risqué qu'ils proposeront.
If New Democrats really want to badmouth the Canadian economy, then they should be upfront with Canadians and tell them they want a debate on the implementation of a carbon tax or bank transaction tax, or any hare-brained, risky socialist scheme they can come up with.

J'espère que nous profiterons de ce débat pour faire ressortir, une fois de plus, le pouvoir de ces banques et pour dire que les institutions bancaires canadiennes devraient, à tout le moins, être tenues de réinvestir dans leurs localités l'argent qu'elles tirent des dépôts faits par les habitants de ces localités.
I hope we take advantage of this debate to focus once again on the power of these banks and to say at the very least that Canadian banks should be forced to reinvest in their local communities the money they take from depositors in their local communities.

Les règles de l'Association canadienne des paiements devraient être modifiées pour accroître le nombre des adhérents qui ont un accès direct au système interbancaire de compensation et pour autoriser le transfert inter-institutions des fonds de comptes bancaires dans des comptes de sociétés de fonds communs de placement, et vice versa.
The rules of the Canadian Payments Association should be changed to allow a large number of direct clearers and to permit inter-institutional transfer from bank accounts to mutual fund accounts and the reverse.

Le fait qu'une grande partie du système bancaire américain soit sous le contrôle d'institutions financières canadiennes est une performance dont les Canadiens devraient être fiers parce que c'est une source de création d'emplois et de profits.
The fact that a major portion of the American banking system is controlled by Canadian financial institutions today is something which Canadians should take pride in, and that actually creates jobs and interest here.