Traduction de «bancaires bien protégés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien à protéger | enjeu | objet à protéger
facility to be protected | object to be protected | structure to be protected

bien de TI protégé [ bien de technologie de l'information protégé ]
protected IT asset [ protected information technology asset ]

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

bien à protéger
subject of protection

protéger la santé et le bien-être lors de l'utilisation des technologies numériques
protect health and well-being while using digital technologies

protéger le bien-être personnel et social
to protect the personal and social welfare

Protéger les renseignements et les biens de nature délicate
Safeguarding Sensitive Information and Assets

Protéger ses biens
Safeguard Your Belongings

bien juridique protégé par la loi pénale
legal interest protected under criminal law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. souligne que la réglementation et les évolutions techniques pourraient diminuer ces risques de sécurité et rendre les paiements via des PSP non bancaires aussi sûrs que les paiements effectués directement à partir de comptes bancaires bien protégés, à condition que des systèmes sûrs soient disponibles en pratique et à condition que la légitimité de l'accès soit clairement établie et que les organisations sollicitant cet accès soient précisément définies;
58. Stresses that regulatory and technical developments could lower these security risks, and could make payments through non-bank PSPs as safe as payments directly from well-protected bank accounts, as long as secure systems are available in practice and as long as the legitimacy of such access, and the organisations asking for such access, are clearly defined;

Je pense que la divulgation au niveau tant des documents qu'une banque doit préparer en sa qualité de société publique, que de ceux qu'elle doit divulguer comme entité réglementée permet à notre système bancaire, de bien protéger les actionnaires et les déposants quand on se compare au monde entier.
I think that the disclosure that is both in the documents that are required of a bank as a public company and the disclosure that is required of banks as regulated entities collectively does a pretty good job of our banking system, from a global context, in terms of protecting both shareholders and depositors.

Mme Helfer se demande même s'il ne faudrait pas rien de moins qu'un engagement complet de la part du gouvernement fédéral pour bien protéger le système bancaire en période de crise.
Ms. Helfer questions whether anything less than the equivalent of a full faith and credit pledge by the federal government would fully protect the banking system in times of a crisis.

Il est important de reconnaître que la plupart des pays ont adopté des lois sur la protection des renseignements personnels, comme celles que nous avons ici au Canada, qui font en sorte de bien protéger les renseignements des particuliers — les renseignements personnels, les renseignements bancaires et les choses de cette nature.
I mean, it's important to recognize that most countries, I think, have instituted privacy laws, as we have here in Canada, that are very strong over the protection of individuals' information personal information, banking information, things of that nature.

Les députés comprendront que l'intégrité du système de services bancaires et financiers du Canada repose sur la confiance qu'accordent les citoyens et les investisseurs à des établissements qui sont censés être bien réglementés et bien protégés des éléments criminels.
Members of the House will appreciate that the integrity of Canada's banking and financial services depends on citizens and investors being able to trust that institutions are well regulated and protected from criminal elements.

Les consommateurs québécois courent le risque d'être moins bien protégés si cette mesure touchant les produits et services bancaires est adoptée, déplore le groupe de défense des droits des consommateurs.
The consumers' advocacy group's criticism is that Quebec consumers are running the risk of being less well protected if this measure on banking products and services is passed.