Traduction de «bancaire pourraient nuire » (Français → Anglais) :

Les règles nationales en matière de secret bancaire pourraient nuire à l'efficacité des mécanismes prévus par le présent règlement.
National rules on banking secrecy could hamper the efficiency of the mechanisms provided for in this Regulation.

Comment l'ouverture aux banques étrangères, les services bancaires de second niveau et les diverses façons de fournir des services financiers pourraient-ils nuire à la culture et au patrimoine canadiens?
How would being open to foreign banking, second-tier banking and various means of delivering financial services in fact damage Canadian culture and heritage?

Entrevoyez-vous des éléments négatifs dans ces règles qui pourraient nuire aux services bancaires?
Do you see some negative elements in these rules and regulations that would impact negatively on banking services?