Vertaling van "bancaire examinera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
nonbank bank | non-bank financial institution | shadow bank | NBFI [Abbr.]

visite à domicile durant un congé bancaire
Bank holiday home visit

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

centre bancaire extraterritorial | centre bancaire offshore | place bancaire extraterritoriale | place bancaire offshore
offshore banking centre

apurement des comptes bancaires | concordance bancaire | rapprochement bancaire | réconciliation bancaire
bank reconciliation

contrôle bancaire
banking supervision

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

contrat à terme sur acceptations bancaires | future sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du plan d'action, la Commission examinera comment le secteur bancaire pourrait exploiter l'infrastructure eIDAS pour interagir à distance avec les clients, ce quipourrait conduire à la généralisation de l'identification électronique des clients.
Under this Action Plan, the Commission will explore how the banking sector could make use of the eIDAS infrastructure to engage with customers from a distance. This could lead to widespread use of customer electronic identification.

M. Tony Ianno: Je suis sûr que la Banque du Canada examinera cela, surtout avec le secteur bancaire, pour s'assurer que l'on calmera quelque peu le dynamisme actuel afin que les propriétés qui ne sont pas dans les quartiers de la ville en expansion, mais à l'intérieur de celle-ci.Il ne faut pas que les gens ne trouvent plus à acheter, qu'il s'agisse de gros immeubles, d'immeubles à logement ou commerciaux.
Mr. Tony Ianno: I'm sure that the Bank of Canada will be looking at that, especially with the banking industry, to ensure that the aggressiveness now in play will somehow be somewhat curtailed so that properties that are not in the expansion part of the city but are within the city.We don't want it so that people can't find properties, whether they are large buildings, apartment buildings or commercial buildings.

Le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (CBCB) examinera comment réglementer davantage les interactions entre les banques et les entités du système bancaire parallèle; l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) se penchera sur la réglementation destinée à atténuer les risques systémiques (y compris les risques de type "run", c'est-à-dire de désengagement massif des investisseurs) qui concernent les fonds monétaires (MMF); l'OICV, avec l'aide du CBCB, évaluera les exigences actuellement applicables à la titrisation; un sous-groupe du CSF examinera la réglementation des autres entités du secteur bancaire parallèle et un autre sous-groupe du CSF abordera le prêt de titres et les opérations de pension.
The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) will work on how to further regulate the interaction between banks and shadow banking entities; the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) will work on regulation to mitigate the systemic risks (including run-type risks) of Money Market Funds (MMFs); IOSCO, with the help of the BCBS, will carry out an evaluation of existing securitisation requirements; an FSB subgroup will examine the regulation of other shadow banking entities and another FSB subgroup will work on securities lending and repos.

- 1 quater. souligne que le Parlement européen examinera le règlement conférant à la BCE des tâches spécifiques ayant trait aux politiques en matière de contrôle prudentiel des établissements de crédit conjointement avec les propositions relatives à l'Autorité bancaire européenne, et qu'il les traitera en un seul paquet;
- 1c. points out that the European Parliament will deal with the regulation conferring specific tasks on the ECB concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions in conjunction with the proposals on the European Banking Authority and will treat them as a single package;

5. souligne qu'il examinera les propositions relatives à l'Union bancaire comme un tout dans le cas où ces derniers apporteraient des amendements à la législation adoptée en vertu de la procédure de codécision;
5. Stresses that it will consider proposals on the Banking Union as a package in the event that they amend legislation adopted through the codecision procedure;

Dans ce contexte, la Commission examinera en particulier si le rôle de l'ABE doit être renforcé en ce qui concerne les exercices de tests de résistance, pour éviter que cette Autorité dépende trop des informations et contributions provenant des autorités compétentes pour évaluer la résilience effective du secteur bancaire dans l'Union.
In that context, the Commission will in particular examine whether the role of the EBA with regard to stress testing exercises needs to be strengthened, to avoid making the authority too dependent on information and contributions by those authorities competent for assessing the effective resilience of the banking sector across the Union.

Elle examinera les premières informations qui lui ont été fournies par les fédérations bancaires européennes, mais elle impose aux banques la date butoir du 31 mars 1999 pour la publication d'informations complémentaires présentant un état exhaustif de l'évolution, depuis l'introduction de l'euro, des frais bancaires facturés pour les échanges de billets et les paiements transfrontaliers par chèque, par virement et par carte dans la zone euro.
It will examine the first set of data it has received from the European banking federations, but sets a deadline of 31 March 1999 for banks to publish additional information giving a complete picture of bank charges before and after the introduction of the euro for exchange of euro zone banknotes, cross border cheques, transfers and card payments.

Pour ce qui est de votre question sur la viabilité de ces entreprises, lorsqu'une banque reçoit un client qui a toujours fait affaire avec des prêteurs non bancaires ou des institutions étrangères, par exemple, qui ont fait faux bond en raison des conditions du marché, elle examinera très soigneusement le dossier.
To your question about the viability of such firms, when a customer, who has a history with a non-bank lender or a foreign institution, for example, that has been forced to up and leave its customers because of the marketplace, comes to the bank, the bank will make a pretty careful assessment.