Traduction de «bancaire européen nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paysage bancaire européen
European Banking Landscape

comité bancaire européen | CBE [Abbr.]
European Banking Committee | EBC [Abbr.]

cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
EU framework for bank recovery and resolution | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous l’avons prouvé en œuvrant de concert pour stabiliser le système bancaire et en adoptant un plan européen de relance économique.
We proved this by taking common action to stabilise the banking system and through the adoption of a European Economic Recovery Plan.

Nous avons présenté aujourd'hui de nouvelles propositions en faveur de la réduction des risques, lesquelles se fondent sur les normes convenues au niveau international, tout en tenant compte des particularités du secteur bancaire européen».
Today, we have put forward new risk reduction proposals that build on the agreed global standards while taking into account the specificities of the European banking sector".

Avec nos partenaires DZ BANK et VR LEASING, nous apportons un soutien ciblé au segment de l’économie qui souffre le plus de l’attitude de réserve du secteur bancaire européen, c’est-à-dire celui des PME et des ETI.
Together with our partners DZ BANK and VR LEASING, we are providing targeted support for the economic sector which has been hit the hardest by the retrenchment of the banking sector, i.e. SMEs and Mid-Cap companies, since it is precisely this sector that generates growth and jobs”.

Troisièmement, en ce qui concerne le secteur bancaire européen, nous nous sommes mis d'accord sur une action coordonnée visant à recapitaliser les banques dans toute l'Europe.
Third, regarding the European banking sector, we decided on a co-ordinated scheme to recapitalise banks across Europe.

un plan coordonné pour renforcer le système bancaire européen: nous avons approuvé un programme coordonné visant à recapitaliser les banques dans l'ensemble de l'Europe et nous travaillons à l'élaboration d'une stratégie pour le financement à moyen et long terme des banques Les banques seront tenues de porter temporairement leur ratio de fonds propres constitués d'actifs les plus solides à 9 % après comptabilisation de l'exposition aux risques souverains.
a coordinated plan to reinforce Europe's banking system. We approved a coordinated scheme to recapitalise banks across Europe and we are working to design an approach for medium and long-term funding of banks. Banks will be required to temporarily increase the ratio of highest quality capital to 9 per cent after taking account of sovereign debt exposures.

C'est pourquoi nous prenons en compte la spécificité du secteur bancaire européen avec ses banques mutualistes ou coopératives (13% du secteur bancaire européen) ou encore l'existence de banque-assurance.
That is why we take into account the specificities of the European banking sector, with its mutual or cooperative banks (13% of the European banking sector) and its bank and insurance groups.

Ce n’est pas un hasard, parce que si nous effectuons un test similaire à celui de l’année dernière, qui n’est pas parvenu à rétablir la confiance dans le secteur bancaire européen, cela pourrait nuire à la crédibilité de l’Union européenne.
This is not an accident, because if we conduct a stress test similar to last year’s, which has not managed to restore confidence in the European banking sector, this might damage the credibility of the European Union.

Dans ce contexte, nous devons aussi examiner les mesures nécessaires pour nous assurer que le système bancaire européen pourra financer l’économie européenne, en particulier les petites et moyennes entreprises.
In this context, we must also examine the measures required to ensure that the European banking system can finance the European economy, especially small and medium-sized enterprises.

Nous tenons également à rappeler que la crise qui a éclaté outre-Atlantique résulte de mauvaises pratiques bancaires et que le secteur bancaire européen, s’il a été gravement touché, semble mieux placé que son équivalent américain pour affronter ce problème.
We should also remember that the crisis which started in America resulted from bad banking practices, and the European banking sector, while badly affected, seems to be in a better position to deal with this problem than those banks in the United States.

La deuxième directive de coordination bancaire, confortée par deux autres textes techniques, établit un agrément bancaire unique permettant aux établissements de crédit agréés de fournir toute la gamme de leurs services dans tous les Etats-membres, sur la base du contrôle du pays d'origine - Ainsi nous avons donné à la Communauté le marché bancaire le plus grand et le plus ouvert dans le monde, un marché de 320 millions de personnes, au moins aussi grand que ceux des Etats- Unis et du Japon combinés - Le consommateur européen bénéficiera de plus de choix entre les services bancaires.
The Second Banking Directive together with its technical supporting measures establishes a single banking licence enabling authorised banks to provide the whole range of their services in all Member States, on the basis of home country control. So we have given to the Community the largest and most open banking market in the world - a market of 320 million people, almost as large as that of the United States and Japan combined. The European consumer will benefit from more choice of banking services.