Traduction de «bancaire effectue tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virements bancaires effectués par les particuliers
transfer of funds by individuals

avoir recours aux services bancaires en direct [ utiliser les services bancaires en direct | effectuer des transactions bancaires en direct ]
bank on-line

fonctionnaire habilité à signer tous ordres relatifs aux comptes bancaires
bank signatory

effectuer une transaction bancaire par téléphone
bank by telephone

effectuer une transaction bancaire par ordinateur
bank by computer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(36 ter) Le comité de surveillance bancaire effectue tous les travaux préparatoires concernant les missions de surveillance confiées à la BCE et propose au conseil des gouverneurs de la BCE des projets complets de décisions pour adoption par ce dernier, en application d'une procédure devant être établie dans le règlement intérieur de la BCE.
(36b) The Banking Supervisory Board will carry out full preparatory works regarding the supervisory tasks conferred upon the ECB and propose to the Governing Council of the ECB complete draft decisions to be adopted by the latter, pursuant to a procedure to be established in the ECB's rules of procedure.

3. Le comité de surveillance bancaire effectue tous les travaux préparatoires concernant les missions de surveillance confiées à la BCE et propose au conseil des gouverneurs de la BCE des projets complets de décisions pour adoption par ce dernier, en application d'une procédure devant être établie dans le règlement intérieur de la BCE.
3. The Banking Supervisory Board will carry out full preparatory works regarding the supervisory tasks conferred upon the ECB and propose to the Governing Council of the ECB complete draft decisions to be adopted by the latter, pursuant to a procedure to be established in the ECB's rules of procedure.

Les séquestres et séquestres‑gérants doivent informer Industrie Canada de leur nomination et de la fin de leur mandat, prendre sous leur garde et leur responsabilité les biens de l’organisation, ouvrir et tenir à jour un compte bancaire pour tous les fonds de l’organisation dont ils sont responsables, tenir une comptabilité détaillée de toutes les opérations qu’ils effectuent, dresser des états financiers et remettre un compte rendu définitif de leur administration à la fin de leur mandat (art. 124).
Receivers and receiver-managers are responsible for notifying Industry Canada of their appointment and discharge, taking custody and control of corporate property, opening and maintaining a bank account for corporate money coming under their control, keeping detailed accounts of transactions carried out under their administration, preparing financial statements, and rendering a final account of their administration upon completion of their duties (clause 124).

b) régir les prêts et placements, ainsi que le montant total maximal de tous les prêts à une personne et aux autres personnes qui y sont liées que la société de portefeuille bancaire et ses filiales réglementaires peuvent consentir ou acquérir et tous les placements qu’elles peuvent y effectuer;
(b) respecting the loans and investments, and the maximum aggregate amount of all loans and investments, that may be made or acquired by a bank holding company and its prescribed subsidiaries to or in a person and any persons connected with that person;

M. Goodlet: Tout à fait, mais cela ne veut pas dire que tous ceux qui effectuent des opérations sur le marché des acceptations bancaires, par exemple, doivent être membres du dépositaire, de même que tous ceux qui transigent des valeurs sur le marché des titres du gouvernement du Canada n'ont pas à être membres du dépositaire.
Mr. Goodlet: Each of the participants will. That is not to say that everyone who participates in the bankers' acceptance market, for example, must be a member of the depository, in the same way that everyone who participates in the Government of Canada market does not have to be a member of the depository.

J'aimerais avoir la preuve que, dans les petites villes néo-écossaises, dans les petites villes canadiennes, les personnes âgées, les chômeurs, les petits entrepreneurs et tous ceux qui entrent dans les succursales pour y effectuer des transactions bancaires—pas à un guichet, pas au moyen d'une carte de débit—ont réellement le choix.
I would want to see evidence in small-town Nova Scotia, small-town Canada, that there really is an option for seniors, for unemployed, for small business, and for everybody to walk in and do their banking—not a bank machine, not a plastic card.

- effectuer un partage proportionnel des coûts de l'intervention à un stade précoce et de la résolution des crises bancaires dans tous les États membres où la banque bénéficiaire d'une intervention exerce des activités (par exemple la valeur des actifs dans chaque État); considère que l'option d'un financement périodique est moins souhaitable;
- proportional distribution of the costs connected with early intervention in, and the resolution of, banking crises, among all the Member States on whose territory the bank to which intervention relates has been operating (e.g. based on the value of its assets in each State); believes the option of periodical joint financing to be less desirable;

Il est de la plus haute importance qu'ils soient pleinement crédibles et transparents, qu'ils soient effectués en totale conformité avec la méthode et les orientations définies par l'Autorité bancaire européenne et que tous les participants veillent à ce que les résultats de ces tests soient d'une qualité optimale.
It is of key importance that they are fully credible and transparent and concluded in full compliance with the methodology and guidelines issued by the European Banking Authority and that all participants ensure the highest quality of the outcome.

1. considère que l'Autorité bancaire européenne devrait être dotée de pouvoirs lui permettant d'appliquer des mesures contraignantes pour tous les États membres au niveau européen, tout en habilitant également les autorités de surveillance nationales à effectuer un contrôle quotidien au plus haut niveau;
1. Believes that the European Banking Authority should have the power to implement binding measures at Union level applicable to all Member States, whilst also empowering national supervisors to conduct day-to-day supervision to the highest possible level;

En effet, les paiements transfrontaliers ne représentent que 1 % de tous les paiements effectués par les banques et il s’agit de paiements électroniques qui entraînent une réduction effective du personnel employé par le système bancaire.
In fact, cross-border transfers only represent 1% of the total payments made by the banks, and they are electronic payments which entail an effective reduction in staff costs for the banking system.