Vertaling van "bancaire corrective pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Correction d'une formule d'engagement bancaire
Correction of Bank Undertaking Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, une taxe bancaire corrective pourrait venir compléter les mesures réglementaires essentielles (y compris le prélèvement bancaire et le fonds de résolution) destinées à renforcer l'efficience des marchés financiers et à en réduire la volatilité.
Secondly, a corrective bank tax could complement the essential regulatory measures (including the bank levy and resolution fund) designed to enhance the efficiency of financial markets and to reduce their volatility.

Il en est ainsi d’autant plus que la «protection des intérêts financiers de l’Union», qui est censée être le «fondement [du] raisonnement» de la Commission, pourrait être correctement assurée au moyen de la garantie bancaire proposée par les requérantes dans une lettre adressée à la Commission le 3 septembre 2010.
That applies all the more so because the ‘protection of the financial interests of the Union’, which formed the ‘basis of the Commission’s reasoning’ may be adequately safeguarded in particular by means of the guarantee proposed by the appellants in the letter sent to the Commission on 3 September 2010.

Une telle situation peut non seulement être à l'origine de distorsions de concurrence mais aussi mettre en danger l'activité de certaines entreprises, dès lors que l'accès au financement externe pourrait, pour certaines garanties bancaires, être limité par l'obligation de prouver une assurance correcte.
This situation can cause distortions of competition and also jeopardise the activities of some enterprises, as access to external finance could be limited by the requirement to prove adequate insurance cover in order to obtain some bank guarantees.