Vertaling van "bancaire canadien honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ombudsman des services bancaires et d'investissement [ OSBI | Ombudsman bancaire canadien ]
Ombudsman for Banking Services and Investments [ OBSI | Canadian Banking Ombudsman ]

Bureau de l'ombudsman bancaire canadien
Office of the Canadian Banking Ombudsman

Inégalité d'accès : enquête sur l'accessibilité des établissements bancaires canadiens
Unequal Access: An Accessibility Survey of Canadian Banking Facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michael Lauber, Ombudsman bancaire canadien: Honorables sénateurs, nous sommes heureux d'être parmi vous ce matin et de vous présenter le point de vue de l'Ombudsman bancaire canadien sur les recommandations du groupe de travail.
Mr. Michael Lauber, Canadian Banking Ombudsman: Honourable senators, we appreciate the opportunity to be here this morning with you and present the position of the Canadian Banking Ombudsman on the recommendations of the task force.

Mme Peggy-Anne Brown, présidente du conseil d'administration de l'Ombudsman bancaire canadien: Honorables sénateurs, je vous souhaite la bienvenue à Vancouver.
Ms Peggy-Anne Brown, Chair, Board of Directors, Canadian Banking Ombudsman: Honourable senators, welcome to Vancouver.

Warren Law, premier vice-président, Opérations générales et chef du contentieux, Association des banquiers canadiens : Honorables sénateurs, merci de nous donner l'occasion de venir vous exprimer le point de vue du secteur bancaire dans le cadre de votre examen du régime canadien de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement des activités terroristes, en particulier la Loi et sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes et ses règlements.
Warren Law, Senior Vice-President, Corporate Operations and General Counsel, Canadian Bankers Association: Honourable senators, thank you for the opportunity to appear today to provide the views of the banking industry during your review of Canada's anti-money laundering and anti-terrorist financing regime, specifically the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, and its related regulations.

L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, je suis ravi de souligner que, dans son dernier rapport annuel sur la compétitivité internationale, le Forum économique mondial a déclaré que le secteur bancaire canadien était le plus sain au monde.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I am delighted to report that in its recently released annual Global Competitiveness Report, the World Economic Forum has declared Canada's banking sector as being the soundest in the world.

L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, je comptais faire aujourd'hui une déclaration sur la compétitivité, le classement des banques canadiennes et le système bancaire canadien, mais cela ne me semble pas aussi important en ce moment que de dire quelques mots au sujet de mon vieil ami Norm Atkins.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, it was my intention to make a statement today about competitiveness and the ranking of Canadian banks and the Canadian banking system but, somehow, it does not seem to be as important now as saying a few words about my old friend Norm Atkins.