Traduction de «banca veneto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordre de Vittorio Veneto
Order of Vittorio Veneto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux bénéficiaires, BPVI et Banca Veneto, seront liquidés de manière ordonnée et sortiront du marché, tandis qu'Intesa restructurera les activités transférées et réduira considérablement leur taille. Ces deux facteurs combinés permettront de limiter les distorsions de concurrence résultant de l'aide.
Both aid recipients, BPVI and Banca Veneto, will be wound up in an orderly fashion and exit the market, while the transferred activities will be restructured and significantly downsized by Intesa, which in combination will limit distortions of competition arising from the aid.

Cette annonce fait suite à la déclaration publiée par la Banque centrale européenne (BCE) le 23 juin 2017 en sa qualité d'autorité de surveillance, selon laquelle Banca Popolare di Vicenza (BPVI) et Veneto Banca étaient défaillantes ou susceptibles de l'être, et aux décisions adoptées par le Conseil de résolution unique (CRU), l'autorité compétente en matière de résolution, selon laquelle une mesure de résolution n'était justifiée dans l'intérêt général dans aucun des deux cas.
This announcement follows the declaration by the European Central Bank (ECB), in its capacity as supervisory authority, of 23 June 2017 that Banca Popolare di Vicenza (BPVI) and Veneto Banca were failing or likely to fail and the decisions by the Single Resolution Board (SRB), the competent resolution authority, that resolution action is not warranted in the public interest in either case.

Aides d'État: la Commission autorise l'aide à la sortie du marché de Banca Popolare di Vicenza et de Veneto Banca dans le cadre du droit italien en matière d'insolvabilité, y compris la vente de certaines activités à Intesa Sanpaolo // Bruxelles, le 25 juin 2017
State aid: Commission approves aid for market exit of Banca Popolare di Vicenza and Veneto Banca under Italian insolvency law, involving sale of some parts to Intesa Sanpaolo // Brussels, 25 June 2017

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE, les mesures italiennes visant à faciliter la liquidation de BPVI et de Veneto Banca sur la base du droit national en matière d'insolvabilité.
The European Commission has approved, under EU rules, Italian measures to facilitate the liquidation of BPVI and Veneto Banca under national insolvency law.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «L'Italie considère qu'une aide d'État est nécessaire pour éviter des perturbations économiques en Vénétie qui résulteraient de la liquidation de BPVI et de Veneto Banca, lesquelles sortent du marché au terme d'une longue période de sérieuses difficultés financières.
Commissioner in charge of competition policy, Margrethe Vestager, said: "Italy considers that State aid is necessary to avoid an economic disturbance in the Veneto region as a result of the liquidation of BPVI and Veneto Banca, who are exiting the market after a long period of serious financial difficulties.

Le 1er juillet 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise UNIQA Previdenza S.p.A («UNIQA Previdenza», Italie) contrôlée par UNIQA Insurance Group AG («UNIQA», Autriche) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise UNIQA Life S.p.A («UNIQA LIFE», IT), actuellement contrôlée en commun par UNIQA Previdenza et Veneto Banca Holding S.C.p.A., par la modification des règles relatives à la gouvernance d’UNIQA LIFE.
On 1 July 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking UNIQA Previdenza S.p.A (‘UNIQA Previdenza’, IT) controlled by UNIQA Insurance Group AG (‘UNIQA’, AT) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking UNIQA Life S.p.A (‘UNIQA LIFE’, IT), currently jointly controlled by UNIQA Previdenza and Veneto Banca Holding S.C.p.A., by means of amendment of the rules relating to the governance of UNIQA LIFE.

Les prêts individuels seront octroyés non seulement par Veneto Banca mais aussi par d’autres banques du groupe (Popolare di Intra, Claris leasing, Banca Apulia et Cassa di risparmio di Fabriano e Cupramontana).
The loans will be provided not only by Veneto Banca but also other banks in the Group (Popolare di Intra, Claris leasing, Banca Apulia and Cassa di risparmio di Fabriano e Cupramontana).

La sélection et l’évaluation des différents projets seront confiées aux sociétés de crédit du groupe Veneto Banca, qui s’engage également à mettre à la disposition des PME un volume de ressources correspondant au montant du prêt de la BEI.
The individual projects will be selected and assessed by banks in the Veneto Banca Group, which also undertakes to provide SMEs with funds that will match the EIB's contribution.

La Banque européenne d’investissement (BEI) et le groupe Veneto Banca ont signé hier un contrat de 150 millions d’EUR pour le financement de projets mis en œuvre par des petites et moyennes entreprises (PME) italiennes.
The European Investment Bank (EIB) and Veneto Banca Group yesterday signed a EUR 150 million finance contract for projects to be carried out by Italian small and medium-sized enterprises (SMEs).

Italie : la BEI prête 150 millions d’EUR au groupe Veneto Banca pour soutenir les PME
Italy: EUR 150 million for Veneto Banca Group for SMEs