Vertaling van "banc qui siègent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banc coquillier [ banc de mollusques et crustacés | banc de coquillages et de crustacés | banc de coquillages | banc de coquillage | banc de coquilles ]
shellfish bed [ shell bank ]

les personnes siègent par roulement
the persons serve in rotation

banc d'essai de réaction au feu | banc d'essai de stabilité au feu | banc d'essai au feu | banc d'essai de résistance au feu | banc d'essai de tenue au feu
fire test rig

banc d'étirage [ banc de mise en tension | banc de tension | banc de précontrainte | banc de traction fixe ]
stretching bed [ pretensioning bed | prestressing bed | stretching bench | pretensioning bench ]

banc de broches | banc de contact | banc de contacts
bank

banc à broches | banc-à-broches | banc-broche
fly frame | flyer condenser machine | flyer frame | roving frame | speeder frame

monteur d'aéronefs au banc [ monteuse d'aéronefs au banc | monteur d'avions au banc | monteuse d'avions au banc ]
aircraft bench assembler

banc de travail du bois d'assistance
Assistive woodwork bench

banc d'essai | banc de test | banc d'essai an 2000
testbed | test bed | Y2K testbed | Year 2000 testbed

banc à broches | boudineuse | banc d'étirage à broches | banc à broches en fin
roving frame | roving-frame | fly frame | slubbing frame | slubber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi, selon moi, sauf si l'on fait quelque chose—et je vais mettre un peu cela sur le dos du gouvernement—pour produire des rapports unanimes de façon plus sérieuse, monsieur le président, les députés d'arrière banc qui siègent à ces comités vont commencer à se demander s'il vaut la peine pour eux de travailler aussi fort à la production d'un rapport unanime sur les débats télévisés, par exemple, quand le gouvernement le rejette.
That's why I think that unless something is done—and I'm going to pin it on the government a little bit—to take unanimous reports more seriously, Mr. Chairman, the people on the backbench who people these committees are going to start saying, “We worked our guts out on a unanimous report on televising debates, and the government gets it and says no? I don't think so”.

L'alliance, ses dirigeantes et dirigeants, son personnel et ses membres siègent au banc des accusés aux audiences du comité alors qu'aucune identification n'a été faite malgré des allégations de violation du privilège et d'outrage au Parlement, ce qui est contraire à notre droit en vertu de la Charte et de la Déclaration des droits.
In a very real sense, the Alliance, its officers, staff and members have been made defendants in your proceeding and yet no precise identification has been made as to who, if anyone, actually breached parliamentary privilege and or committed a contempt against Parliament, which is contrary to our law under the Charter and Declaration of Human Rights.

L’Alliance, ses dirigeantes et dirigeants, son personnel et ses membres siègent au banc des accusés aux audiences du Comité, alors qu’aucune identification n’a été faite malgré les allégations de violation du privilège parlementaire et d’outrage au Parlement.
In a very real sense, the Alliance, its Officers, staff and members have been made defendants in your proceeding and yet no precise identification has been made as to who, if anyone, actually breached parliamentary privilege and/or committed a contempt against Parliament.

Le gouvernement répond enfin à ma demande et à celle du procureur général de l'Alberta: il augmente le nombre de juges qui siègent à la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta.
Finally, the government is responding to a call by the Alberta attorney general and me to increase the number of appointments to the Court of Queen's Bench in Alberta.

C’est le cas à travers ce texte qui vient d’être très bien expliqué par l’ensemble des collègues, quels que soient les bancs sur lesquels ils siègent, et qui concerne tous les ressortissants de pays tiers qui résident légalement – je le rappelle – sur le territoire européen.
This is the case with this text, which has just been explained very well by all my fellow Members, on all sides, and which concerns all third-country nationals living legally – I would emphasise – in Europe.

Nous allons tenir compte de tous les facteurs et interpréter la loi du point de vue des agents de police, qui ne sont pas des avocats chevronnés et qui ne siègent pas sur les bancs des tribunaux.
We will factor that all in and try to interpret the law from the point view of police officers, who are not sophisticated lawyers and have not sat on the courts.