Traduction de «bananes revêtent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banane plantain [ banane verte | banane à cuire ]
plantain [ cooking banana | cooking plantain | common plantain ]

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

banane-figue | banane mignonne | figue sucrée
lady finger banana | sugar banana

trochet de fleurs de banane | régime de fleurs de banane
cluster of banana flowers

détaillant de bananes | marchand de bananes au détail
banana retailer

Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain
International Network for the Improvement of Banana and Plantain

Convention portant création d'un réseau international pour l'amélioration de la production de la banane et de la banane plantain
Agreement Establishing the International Network for the Improvement of Banana and Plantain

banane
Banana

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bananes revêtent une importance capitale pour la viabilité sociale et économique de nos régions les plus éloignées.
Bananas are very important for the social and economic viability of our outermost regions.

La production de bananes revêt une importance capitale pour le développement régional, économique et social des régions ultrapériphériques, compte tenu de leurs caractéristiques spécifiques: taille réduite des marchés, insularité, isolement et topographie difficile, d'autant qu'il n'existe pas d'alternatives économiquement viables à la production de bananes, laquelle influe sur le développement d'autres activités économiques en amont et en aval et sur le maintien et la création d'emploi.
Banana production has a very important role to play in the social, economic and regional development of the outermost regions on account of their specific characteristics: small markets, insularity, remoteness and difficult typography, and a lack of economically viable alternatives to banana production. Such production has an impact on the development of other economic activities (both upstream and downstream) and on maintaining and creating employment.

Dans les régions ultrapériphériques, la production de bananes revêt une importance incontestable sur le plan économique, social et, surtout, environnemental.
In the outermost regions, banana production has undoubted economic, social and in particular environmental importance.

Il y a lieu de tenir compte de l’importance socioéconomique que revêt le secteur de la banane dans les régions ultrapériphériques, ainsi que de la contribution de ce dernier à l’objectif de la cohésion économique et sociale, grâce aux revenus et à l’emploi qu’il génère, aux activités économiques qu’il engendre en amont et en aval et au maintien de l’équilibre des paysages, ce qui favorise le développement du tourisme.
Account should be taken of the socio-economic importance of the banana sector for the outermost regions and the contribution which it makes to achieving social and economic cohesion on account of the income and employment which it generates, the economic activities to which it gives rise (both upstream and downstream), and the effect which it has of maintaining a landscape balance which encourages the development of tourism.

L'Union européenne est le premier investisseur direct étranger en Colombie. La Colombie, pour sa part, et bien que ses exportations vers l'UE ne revêtent pas d'importance stratégique (il s'agit principalement de charbon, de café, de bananes, d'alliages ferreux et de fleurs), bénéficie du système communautaire des préférences généralisées (SPG) et du régime spécial drogue.
The EU is the first foreign direct investor in Colombia and even though its exports to the EU are of no strategic importance (mainly coal, coffee, bananas, ferrous alloys, flowers), it benefits from the EU's Generalised System of Preferences (GSP) and its special drugs regime as a result of which most exports from Colombia are exempt from customs duties.

(1 bis) L'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane revêt une importance majeure pour les pays producteurs ACP et les régions ultrapériphériques de l'Union en ce qui concerne les recettes à l'exportation, l'emploi, le développement des infrastructures, et la protection de l'environnement.
(1a)The common organisation of the market in bananas is extremely important for the ACP producer countries and the outermost regions of the Union in terms of export revenues, employment, the development of infrastructures and environmental protection.

- (PT) Monsieur le Président, comme vous le savez, cette OCM bananes revêt une importance particulière pour les pays producteurs des ACP et pour certaines régions ultrapériphériques, telle que Madère, tant en termes de production et d'emploi qu'en termes d'environnement, grâce au maintien de l'agriculture, question fondamentale pour notre développement régional.
– (PT) Mr President, as we know, this COM in bananas is of particular importance to the ACP producer countries and some outermost regions, as is the case of Madeira, both in terms of production and employment and in terms of the environment, because of the maintenance of productive vegetation, a fundamental issue for regional development itself.

Les parties reconnaissent l'importance économique capitale que revêtent pour les fournisseurs de bananes ACP leurs exportations vers le marché de la Communauté.
The Parties recognise the overwhelming economic importance to the ACP banana suppliers of their exports to the Community market.