Vertaling van "bananes acp aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banane non traditionnelle ACP
non-traditional banana

banane traditionnelle ACP
traditional ACP banana

Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes
Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bananes d'Amérique latine représentent aussi plus de 60% du marché de l'Union, le reste du marché se répartissant presque à part égale entre les importations des pays ACP et la production de la Communauté.
Latin American bananas also have a more than 60% share of the EU market while ACP imports and Community production share the rest of the market between them on almost equal terms.

– L’accord de Genève sur le commerce des bananes représente une opportunité pour les économies émergentes de l’Amérique Latine, mais il crée aussi une nouvelle concurrence pour les producteurs de bananes ACP dont le développement économique repose essentiellement sur l’exploitation de leurs ressources naturelles.
– (FR) The Geneva Agreement on trade in bananas represents an opportunity for the emerging economies of Latin America, but it also gives rise to new competition between banana producers in the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, the economic development of which essentially relies on the exploitation of their natural resources.

Aussi un programme de mesures d’accompagnement des pays ACP dans le secteur de la banane devrait-il être ajouté au règlement (CE) n° 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 portant établissement d’un instrument de financement de la coopération au développement[6].
Hence an ACP Banana Accompanying Measures programme should be added to the existing Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation.[6]

Ce contingent serait ouvert à l'ensemble des pays fournisseurs et une préférence tarifaire de 275 euro/tonne serait accordée aux bananes ACP (c'est-à-dire qu'un droit nul serait appliqué aux bananes ACP aussi longtemps que le droit lié au contingent ne dépasserait pas 275 euro/tonne).
The quota would be open to all suppliers and a preference of 275 euro/tonne would be accorded to ACP bananas (implying that the tariff on ACP bananas would be zero as long as the tariff within the quota would not exceed 275 euro/t).

Lorsque le Conseil prend des mesures en réponse à la nécessité de modifier le régime applicable aux bananes et de l'harmoniser totalement avec les règles de l'OMC, on essaie aussi d'introduire des garanties pour empêcher l'exclusion des bananes ACP du marché.
When the Council acts in order to meet the need to alter the organisation of the banana market so that it complies fully with the WTO’s rules, the attempt will therefore also be made to introduce guarantees to prevent ACP bananas from being excluded from the market.

Enfin, parallèlement à la déclaration sur le lancement de rounds de développement de Doha, on est aussi parvenu à un accord sur le Waiver ACP, qui nous permet d'en terminer avec la solution négociée avec les États-Unis et l'Équateur pour régler le conflit des bananes.
Finally, in parallel to the decision on the start of the Doha development round, agreement was also reach on the ACP waiver, which allows us to conclude the solution negotiated with the USA and Ecuador to bring an end to the banana war.

Je voudrais aussi ajouter que le développement de la production bio - tout comme celle des bananes "commerce équitable" - dans les pays ACP est également encouragé financièrement dans le cadre du règlement sur la protection des pays ACP traditionnels.
I should also like to add that financial support is likewise provided already for the development of the production of organically produced and fair-trade bananas in the ACP countries under the Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.

Vingt autres pour cent de ces bananes sont produites dans des pays ACP qui ont, eux aussi, besoin de cette production pour leur développement et envers qui nous avons contracté des engagements que nous devons respecter.
A further 20% of these bananas are produced in ACP countries which also need this production for their development and with which we have entered into commitments which we ought to respect.

Elle tient compte aussi de la cohérence du programme envisagé avec les objectifs généraux de développement de l'État ACP en question et de son incidence sur la coopération régionale avec d'autres producteurs de bananes, notamment ceux de la Communauté.
It shall also take into account the consistency of the envisaged programme with the general development objectives of the ACP State concerned and its impact on regional cooperation with other banana producers, in particular the Community producers.