Traduction de «banane rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banane plantain [ banane verte | banane à cuire ]
plantain [ cooking banana | cooking plantain | common plantain ]

trochet de fleurs de banane | régime de fleurs de banane
cluster of banana flowers

banane-figue | banane mignonne | figue sucrée
lady finger banana | sugar banana

détaillant de bananes | marchand de bananes au détail
banana retailer

Convention portant création d'un réseau international pour l'amélioration de la production de la banane et de la banane plantain
Agreement Establishing the International Network for the Improvement of Banana and Plantain

Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain
International Network for the Improvement of Banana and Plantain

banane
Banana

banane séchée
Dried banana

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

comportement en rapport avec l'état de santé
Health-related behavior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les importations de bananes péruviennes, les importations de bananes fraîches en provenance de Colombie ont diminué en 2014: elles ont reculé de 6 % par rapport à 2013, passant de 1 150 980 tonnes à 1 086 096 tonnes.
Like in the case of Peru, also the imports of fresh bananas from Colombia in 2014 decreased as compared to the year before, in this case by 6% as compared to the 2013 volumes; 1 086 096 tonnes and 1 150 980 tonnes, respectively.

(16 bis) La Commission présente un rapport annuel sur l'application de l'accord, des mesures de sauvegarde et du mécanisme de stabilisation de la banane, qui contient les statistiques actualisées sur les importations de bananes en provenance d'Amérique centrale et une évaluation de leur incidence sur les prix du marché, ainsi que sur l'emploi et l'évolution du secteur de production de bananes communautaire.
(16 a) The Commission should submit a report once a year on the implementation of the Agreement and the application of the safeguard measures and the banana stabilisation mechanism, which should include up-to-date statistics on imports of bananas from Central America and an assessment of their impact on market prices, employment and the development of the Union’s banana production sector.

Au cœur du problème figurait le traitement préférentiel accordé par l'Union européenne aux importations de bananes issues des pays ACP par rapport aux bananes d'Amérique latine.
At issue was the treatment the EU gave to the import of bananas from the ACP countries in preference to bananas from Latin America.

Afin, toutefois, de tenir compte des incidences de la réforme du régime interne et externe pour les producteurs communautaires de bananes, la Commission soumet avant cette date un rapport spécifique au Parlement européen et au Conseil, en cas de nécessité de réagir à la détérioration du niveau de vie des producteurs des bananes et à la détérioration de la situation économique dans le secteur de la banane, rapport accompagné, le cas échéant, des propositions appropriées".
However, on account of the effects which the changes to the internal and external regime have on Community banana producers, the Commission shall submit a specific report to the European Parliament and the Council before that date in the event of a need to react to the worsening standard of living of banana producers and the deterioration in the economic situation within the banana sector, accompanied if applicable by appropriate proposals’.

Afin, toutefois, de tenir compte dans le secteur de la banane des incidences de la réforme du régime interne et externe pour les producteurs communautaires de bananes, la Commission soumettra avant cette date un rapport au Parlement européen et au Conseil, en cas de baisse des revenus et de détérioration de la situation économique.
However, for the purpose of assessing the effects which the changes to the internal and external regime have on Community banana producers, the Commission shall submit an earlier report to the European Parliament and the Council in the event of any decline in incomes and deterioration in the economic situation.

Article premier bis En janvier 2002 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil son premier rapport annuel sur le fonctionnement de l'Organisation commune des marchés dans le secteur de la banane, et en particulier sur ses répercussions sur les échanges avec les pays ACP, sa compatibilité avec les accords conclus par l'Union européenne avec ces pays et ses répercussions sur la commercialisation des bananes biologiques et des bananes relevant du commerce équitable.
By January 2002 at the latest the Commission shall submit to the European Parliament and the Council its first yearly report on the operation of the common organisation of the market in bananas, especially its implications for trade with ACP countries and its compatibility with the EU agreements with these countries and its implications for the trade in organic bananas and fair trade bananas.

La Commission, présentera conformément à l'article 32 du Règlement (CEE) n°404/93 [5], portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane avant le 31 décembre 2004 un rapport au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement de l'OCM de la banane assorti, le cas échéant, de propositions et fera en temps utiles les propositions nécessaires au Conseil, en vue de la fixation des droits de douane pour la phase uniquement tarifaire, qui débutera au plus tard le 1 janvier 2006.
Under Article 32 of Regulation (EEC) No 404/93 [5], the Commission is to present a report to the European Parliament and the Council by 31 December 2004 on the operation of the market organisation for bananas together with any proposals required and will make proposals to the Council in good time for the fixing of customs duties for the tariff-only regime, to begin no later than 1 January 2006.

Par rapport à 2007. En 2008, 5 416 449 tonnes de bananes ont été consommées dans l’Union (+3,5 %) par rapport à 2007, dont 4 848 889 tonnes (+3,7 %) ont été importées de pays tiers et 567 560 tonnes (+2,3 %) provenaient de la production intérieure.
Compared to 2007, in 2008, 5 416 449 t (referred to below as t.) of bananas were consumed in the EU (+3.5%), of which 4 848 889 t (+3.7%) were imported from third countries and 567 560 t (+2.3%) were of domestic origin.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport biennal sur le cadre spécial d’assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes SEC(2010)331
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biennial Report on the Special Framework of Assistance for Traditional ACP suppliers of Bananas SEC(2010)331

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0103 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport biennal sur le cadre spécial d’assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes SEC(2010)331
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0103 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biennial Report on the Special Framework of Assistance for Traditional ACP suppliers of Bananas SEC(2010)331