Vertaling van "banane ou encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banane plantain [ banane verte | banane à cuire ]
plantain [ cooking banana | cooking plantain | common plantain ]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

trochet de fleurs de banane | régime de fleurs de banane
cluster of banana flowers

banane-figue | banane mignonne | figue sucrée
lady finger banana | sugar banana

détaillant de bananes | marchand de bananes au détail
banana retailer

Convention portant création d'un réseau international pour l'amélioration de la production de la banane et de la banane plantain
Agreement Establishing the International Network for the Improvement of Banana and Plantain

banane séchée
Dried banana

banane
Banana

banane des Antilles | banane plantain
plantain

ne marche pas encore
Not yet walking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Jamaïque, le CSA a été utilisé pour appuyer la compétitivité des entreprises encore actives dans le secteur de l'exportation des bananes, grâce à une stratégie d'assistance technique judicieusement élaborée, ciblée en particulier sur la qualité commerciale du produit.
In Jamaica, the SFA has been used to support the competitiveness of those companies remaining in the banana export sector, through a well-designed technical assistance strategy focusing on the commercial quality of the product.

L'Union européenne a convenu d’introduire un régime «uniquement tarifaire» pour les importations de bananes, le 1er janvier 2006 au plus tard[3]. Le niveau du droit de douane à appliquer n’a pas encore été déterminé.
The EU has agreed to introduce a “tariff only” regime for banana imports no later than 1 January 2006.[3] The level of this tariff has not yet been determined.

Enfin, en ce qui concerne l'impact du CSA sur la situation socioéconomique du secteur de la banane et des pays concernés, l'évaluation a montré qu'il est encore trop tôt pour mesurer l'incidence du CSA sur la diversification des économies concernées.
Finally, in terms of impacts of the SFA on the socio-economic situation of the banana sector and the countries concerned, the evaluation showed that it is still too early to measure the impacts of SFA on the diversification of the economies concerned.

Dans le cadre du CSA 2005, Saint-Lucie a demandé de pouvoir affecter 30% de sa dotation à la formation et à l'assistance technique afin d'appuyer le secteur exportateur de bananes encore existant.
Under SFA 2005 Saint Lucia asked to use 30% of its allocation for training and technical assistance to support the remaining banana export sector.

La Commission a ainsi constaté que, malgré les parts de marché élevées de Chiquita et de Fyffes sur les marchés de l'importation et de la fourniture de bananes, notamment en Belgique, en Finlande, en Irlande, en Lettonie, aux Pays-Bas, en Suède et au Royaume-Uni, leurs clients de gros et de détail auraient encore le choix, pour s'approvisionner, entre un grand nombre d'autres fournisseurs de bananes.
The Commission's investigation found that despite the high market shares of Chiquita and Fyffes for the import and supply of bananas, in particular in Belgium, Finland, Ireland, Latvia, The Netherlands, Sweden and the UK, wholesale and retail customers would still have a significant number of other potential banana suppliers to choose from.

Si cette décision est maintenue, elle aura pour effet de détruire la production de bananes des Antilles et de concentrer encore plus la production de bananes en Amérique latine continentale, sous contrôle des trois grandes entreprises bananières américaines.
If it is continued through, the effect of that ruling will be to destroy banana production in the Caribbean and focus banana production even more solidly on mainland Latin America, controlled by the three big U.S. banana companies.

Lorsque moins de 95 % de la partie aromatisante provenant du matériau de base visé dans la désignation de l’arôme est mise en œuvre, et que la flaveur du matériau de base est encore reconnaissable, celui-ci doit être mentionné dans la désignation de l’arôme, avec l’indication que d’autres arômes naturels ont été ajoutés, par exemple de l’extrait de cacao auquel d’autres arômes naturels ont été ajoutés pour obtenir une note aromatique de banane.
When less than 95 % of the flavouring component derived from the source referred to has been used and the flavour of the source can still be recognised, the source should be revealed together with a statement that other natural flavourings have been added, for example cacao extract in which other natural flavourings have been added to impart a banana note.

Monsieur le Président, mon honorable collègue mélange encore une fois bananes, tomates et oranges.
Mr. Speaker, my hon. colleague is mixing up apples and oranges again.

Toutefois, ces négociations n'ont pas encore abouti en partie du fait de l'incapacité des pays latino-américains exportateurs de bananes eux-mêmes de trouver un accord entre eux.
However, due in part to the failure of the Latin American banana-exporting countries to agree among themselves, these negotiations have thus far proven unsuccessful.

Les plantations de bananes sont aussi une source très importante d'emplois puisqu'elles sont un consommateur de main-d'oeuvre encore plus important que les plantations de canne à sucre.
The banana industry is also a very important source of regular employment, being even more labour intensive than the cultivation of sugar cane.