Vertaling van "banane en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banane plantain [ banane verte | banane à cuire ]
plantain [ cooking banana | cooking plantain | common plantain ]

trochet de fleurs de banane | régime de fleurs de banane
cluster of banana flowers

banane-figue | banane mignonne | figue sucrée
lady finger banana | sugar banana

détaillant de bananes | marchand de bananes au détail
banana retailer

Convention portant création d'un réseau international pour l'amélioration de la production de la banane et de la banane plantain
Agreement Establishing the International Network for the Improvement of Banana and Plantain

Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain
International Network for the Improvement of Banana and Plantain

banane
Banana

banane séchée
Dried banana

banane des Antilles | banane plantain
plantain

anguille d'Europe
European eel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il prévoit une assistance financière et technique à douze pays ACP pour tenir compte des changements intervenus dans les accords de commercialisation des bananes en Europe à la suite des modifications apportées le 1er janvier 1999 au régime d'importations.
The Regulation provides for financial and technical assistance to twelve ACP countries, taking account of changes in the marketing arrangements for bananas in Europe following the amendments to the import regime introduced on 1 January 1999.

En 2001, les prix moyens des bananes latino-américaines importées en Europe étaient de 584 euros la tonne, contre 645 euros la tonne pour les bananes importées des pays ACP.
In 2001 average prices of Latin American supplies were EUR584/tonne, whereas the average prices of ACP imports reached EUR645/tonne.

Pendant le courant de l'année 2000, le prix des bananes a chuté à un niveau inhabituellement bas, tombant à 307 USD/tonne aux États-Unis en juillet et à 622 USD/tonne en Europe au mois de juin.
During the course of 2000, banana prices slumped to unusually low levels, declining to $ 307 per ton in the US in July and $ 622 per ton in Europe in June.

Compte tenu des dispositions du régime communautaire pour le secteur des bananes, qui limitent l'offre, les prix sur le marché européen sont environ le double de ceux des États-Unis et d'Europe orientale.
Because of the supply restricting provisions of the EU banana regime, prices in the European market are approximately twice those in the USA and Eastern Europe.

Les prix des bananes au moment où elles sont importées en Europe varient fortement entre les producteurs d'Amérique latine (en moyenne 558 euros/t. en 1999) et les producteurs des pays ACP (en moyenne 620 euros/t., 745 euros/t. pour les seules îles du Vent).
Banana prices at point of import into Europe vary widely between Latin American supplies (averaging EUR 558 per ton in 1999) to an ACP average of EUR620 per ton, to EUR745 for the Windward Islands alone.

Le cas des exportations de bananes en Europe devrait certainement ouvrir les yeux au gouvernement.
Surely the banana case in Europe should be an eye-opener for this government.

C'est ce qui s'est produit dans le cas de la banane en Europe et dans le cas du magazine, question qui est visée dans le projet de loi C-55 dont la Chambre est actuellement saisie.
That is what is happening with the case of bananas in Europe and with the magazine issue here which is before the House again in Bill C-55.

Pour ce qui est du commerce de la banane, l'Europe protège l'Afrique et a différentes ententes avec celle-ci, et les Américains font affaire avec l'Amérique du Sud.
In bananas, it is Europe protecting Africa and having different agreements there, and the Americans with the South American banana trade.

M. Peter Mandelson, membre de la Commission chargé du commerce, a déclaré de son côté: «Nous devons mettre un terme définitif à ce différend, qui empoisonne depuis de trop nombreuses années les relations entre les divers pays en développement qui vendent des bananes en Europe.
Peter Mandelson, the EU’s Trade Commissioner, said “We now need to bring an end to this dispute. For too many years it has poisoned relations between the developing countries that sell bananas to Europe.

Les pays des Caraïbes n'arrivent à exporter leurs bananes en Europe que parce qu'ils bénéficient de préférences commerciales, qui sont la cible directe des attaques américaines.
However, the Caribbean countries are able to export their bananas to Europe only because of the trade preferences which are the direct target of the attack by the US.