Vertaling van "baltique est presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]
Council of the Baltic Sea States [ Baltic Sea States Council | CBSS ]

BIMCO-Conseil maritime baltique et international [ Conférence maritime internationale et baltique ]
BIMCO-Baltic and International Maritime Council [ Baltic and International Maritime Conference | Baltic and White Sea Conference ]

mer Baltique
Baltic Sea

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

sphaigne de la Baltique
Baltic peat moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presque toutes les eaux des régions polonaises se déversent dans la mer Baltique, une zone qui présente déjà des niveaux excessifs de nitrates.
Almost all of Poland's waters drain into the Baltic Sea, an area which is already suffering from excess levels of nitrates.

D. considérant qu'à la suite de l'élargissement de 2004, la mer Baltique est presque devenue une mer intérieure, une mare nostrum , de l'Union européenne; considérant que la stratégie de la mer Baltique peut contribuer de manière substantielle à la réévaluation du champ d'application et des activités relevant de la dimension septentrionale, afin de refléter les changements qui se sont opérés depuis l'élargissement de 2004,
D. whereas the Baltic Sea has almost become an internal sea, a mare nostrum , of the European Union following the 2004 enlargement, and whereas the Baltic Sea Strategy may serve as a substantial contribution to the reappraisal of the scope and activities of the Northern Dimension to reflect the changes since that enlargement,

D. considérant qu'à la suite de l'élargissement de 2004, la mer Baltique est presque devenue une mer intérieure, une mare nostrum, de l'Union européenne; considérant que la stratégie de la mer Baltique peut contribuer de manière substantielle à la réévaluation du champ d'application et des activités relevant de la dimension septentrionale, afin de refléter les changements qui se sont opérés depuis l'élargissement,
D. whereas the Baltic Sea has almost become an internal sea, a mare nostrum, of the European Union following the 2004 enlargement, and whereas the Baltic Sea Strategy may serve as a substantial contribution to the reappraisal of the scope and activities of the Northern Dimension to reflect the changes since that enlargement,

Depuis l'élargissement de 2004, la mer Baltique est presque devenue une mer intérieure de l'Union européenne, une autre mare nostrum.
Following the enlargement of the EU in 2004, the Baltic Sea has almost become an internal sea, a mare nostrum of the Union.

Après l’élargissement, la mer Baltique deviendra presque une mer intérieure de l’Union européenne, à ceci près que, quelque part, elle touche la Russie, dans la région de Saint-Pétersbourg, qui est presque la plus peuplée du pays.
After enlargement the Baltic Sea will virtually be an internal sea of the EU, except, however, in one corner where it meets Russia and what is almost that country’s most populous region, St. Petersburg and the area around it.

Depuis 1996, le nombre de nouveaux cas de VIH déclarés dans l'UE a presque doublé et l'augmentation la plus spectaculaire est observée dans les États de la Mer Baltique.
The number of newly reported HIV cases in the EU has nearly doubled since 1996, with the most drastic increase observed in the Baltic States.

La mer Baltique est unique du point de vue écologique, étant généralement peu profonde et presque stagnante.
The Baltic Sea is ecologically unique, being generally shallow and almost stagnant.