Traduction de «ballon de florence à fond plat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ballon de Florence à fond plat Kimax
Kimax flat bottom Florence flask

ballon de Florence à fond plat
flat bottom Florence flask

ballon de Florence à ébullition à fond plat Pyrex
Pyrex flat bottom Florence boiling flask

ballon à fond plat
flat bottom boiling flask

bassine à fond plat | casserole à fond plat
flat-bottom pan | flat-bottomed sheet-iron pan | flat bottom evaporator | sheet iron pan | flat pan

sac plat | sac à fond plat
flat bag

ballon à fond plat | fiole à fond plat
flat bottom flask

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peser, à 1 mg près, une prise d'essai de 10 g au maximum, ne contenant pas plus de 80 mg de théobromine. Introduire la prise dans un ballon de 500 ml à fond plat et bouchon rodé, ajouter 270 ml de chloroforme (3.1) et 10 ml d'ammoniaque (3.2).
Weigh to the nearest mg a sample of not more than 10 g containing not more than 80 mg of theobromine, place in a 500 ml flat-bottomed flask with a ground-glass stopper and add 270 ml of chloroform (3.1) and 10 ml of ammonia (3.2).

Peser, à 1 mg près, 10 g de l'échantillon, les introduire dans un ballon de 500 ml à fond plat et ajouter 2 g de moutarde blanche finement broyée (source de ferment) (3.1) et 200 ml d'eau à 20 ºC.
Weigh 10 g of the sample to the nearest mg, place in a 500 ml flat-bottomed flask and add 2 g of finely ground white mustard (3.1) (an enzyme source) and 200 ml of water at 20 ºC.

Ballons de 500 ml, à fond plat et bouchon rodé.
Flat-bottomed 500 ml flasks with ground-glass stoppers.

4.3. Ballons à fond plat de 1 000 ml, à bouchon rodé.
4.3. 1000 ml flat-bottomed flasks with ground-glass stoppers.

Peser, à 5 mg près, 20 g de l'échantillon, les introduire dans un ballon de 1 l à fond plat et ajouter 50 ml d'eau et 10 ml de suspension d'amandes douces (3.1).
Weigh 20 g of the sample to the nearest 5 mg, place in 1 litre flat-bottomed flask and add 50 ml of water and 10 ml of sweet almond suspension (3.1.).