Vertaling van "balles seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver
Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet

balle de flash-ball | balle de gomme-cogne
flash-ball

chasseur de balles [ chasseuse de balles | ramasseur de balles de tennis | ramasseuse de balles de tennis | ramasseur de balles | ramasseuse de balles | ramasseur | ramasseuse ]
ballperson [ ballboy | ballgirl | ball boy | ball girl ]

balle de bris d'égalité [ balle de bris | balle de break | balle de rupture | balle de brèche ]
break point [ break-point ]

balle chiffon | balle de chiffon | balle de chiffons | balle en chiffon | balle en chiffons
ragball

territoire des balles fausses [ territoire des fausses balles | territoire des balles hors-ligne | zone des balles fausses | zone des fausses balles | zone nulle | territoire hors-ligne | hors-champ ]
foul territory [ foul ball territory | foul ground ]

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
struck by:hit or thrown ball | hockey stick or puck |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiciens seront effectivement placés devant des choix difficiles, et la balle sera dans leur camp et non dans celui des forces anonymes du marché.
The hard choices will be there and they must be followed by politicians, not by any invisible hands of the market.

Les jeunes y seront exposés à un message constructif les encourageant à adopter un mode de vie sain et à exclure le dopage de toute compétition. Je dois dire que, dans mon petit village de Sebringville, en Ontario, le programme de balle molle a connu une belle croissance, passant de 44 à 244 participants en trois ans seulement.
I should mention that in my hamlet of Sebringville, Ontario, the softball program has grown from 44 participants to 244 participants in just three years.

Tous ces facteurs seront essentiels pour déterminer si les élections reflètent vraiment la volonté du peuple et si le Pakistan peut commencer à sortir de l’ombre épaisse répandue par la balle assassine le 27 décembre 2007.
All of these will be crucial factors in whether or not the elections can be counted as a true record of the will of the people and whether or not Pakistan can start to emerge from the long shadow cast by that assassin’s bullet on 27 December 2007.

Quelles seront les compétences de l’Union et comment éviter le renvoi de la balle, entre les États membres et l’Union, en cas de pandémie?
What will the EU’s powers be, and how can we prevent the buck from being passed between the Member States and the EU in the event of a pandemic occurring?

La raison pour laquelle les composantes inertes, c.-à-d. inexplosibles, des munitions comme les douilles et les balles seront désormais régies par la Loi sur les explosifs est que l'Organisation des États américains, la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions, explosifs et autre matériel connexe de la convention de l'OEA, dont le Canada est devenue signataire en novembre 1997, regroupe ces composantes dans sa définition du terme munition.
The reason inexplosive ammunition components such as cartridge cases and bullets are included for control under the Explosives Act, as I understand it, is that the Organization of American States, the Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials, from the OAS Convention, which Canada signed in November 1997, captures these components in its definition of ammunition.

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, le numéro de jonglerie avec balles soigneusement chorégraphié que nous a présenté Jean Chrétien hier devant la commission Gomery, et qui a reçu beaucoup de publicité, a révélé à quel point le gouvernement est arrogant et corrompu, et nous a montré que tous les efforts visant à aller au fond du scandale des commandites seront contrés.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, yesterday Jean Chrétien's highly publicized, highly scripted ball juggling routine at the Gomery commission revealed just how arrogant and corrupt this government is, and all efforts to get to the bottom of the ad scam will be averted.

La balle est maintenant dans le camp du Conseil et du Parlement qui seront, j'espère, en mesure de nous donner un bon mandat pour lancer formellement les négociations avec les pays ACP le 27 septembre prochain.
The ball is now in Parliament's and the Council's court; I hope they will see their way to giving us a good mandate for the formal launch of negotiations with the ACP countries on 27 September.