Vertaling van "balle à gauche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourne-à-gauche [ voie de tourne-à-gauche | voie tourne-à-gauche | voie spéciale pour tourne-à-gauche | voie de déboîtage à gauche ]
left-turn lane [ left turn lane | left-turning lane ]

tourne-à-gauche extensible | tourne-à-gauche à mors réglables | tourne-à-gauche réglable | tourne-à-gauche universel
adjustable tap wrench

potentiomètre logarithmique à gauche | potentiomètre logarithmique à répartition à gauche | potentiomètre logarithmique à variation à gauche
left-hand logarithmic potentiometer

aligné à gauche [ au fer à gauche | non aligné à droite | en drapeau à droite | justifié à gauche ]
flush left [ left-aligned | left-adjusted | ragged right | left-justified ]

virage à droite par contrebraquage à gauche [ virage à droite par déboîtement à gauche | virage à droite par déport à gauche ]
button-hook right turn

travelling à gauche | travelling latéral à gauche | latéral gauche
truck left | crab left

balle à terre par l'arbitre | balle à terre
drop ball (1) | ball dropped by the referee (2)

à gauche
on the left

galop à gauche
canter left

côté gauche d'un brise-balle mélangeur
left side of a balle opener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, alors même que les patients, les hôpitaux et les gouvernements des provinces et des territoires espèrent tous que la ministre de la Santé fasse preuve de leadership, celle-ci s'esquive, patine et renvoie la balle à gauche et à droite.
Alberta, Manitoba and British Columbia are suggesting that they, too, may have to cancel some surgeries. Patients in Alberta are being asked to buy their own anti-nausea drugs because hospitals can no longer provide extra supplies to patients.

On peut comparer la chose à une partie de golf: quelques-uns sillonnent le parcours par la gauche, et d'autres par la droite, mais nous voulons tous mettre la balle dans le trou, c'est-à-dire favoriser la littératie financière des Canadiens.
I'll compare it to a game of golf: some of us are going up the left side of the course and others are going up the right side, but we're still trying to put the ball in the hole, which is to create financial literacy for Canadians.

Permettez-moi de vous poser une question. Quel est le message que vous envoyez aux partis de gauche tels que le MSZP, dont certains partisans ont, en 2006, reçu une balle dans l’œil?
Let me ask you, what is your message to left wing parties, such as MSZP, which had people shot in the eye in Hungary in 2006?

Ma question ressemble à la balle frappée dans le champ gauche.
I'm going to ask a question that is kind of off in left field.

Algernon Talmage est né à Fifield, dans l’Oxfordshire, en Angleterre. Il avait été exempté du service actif en 1914 en raison d’une blessure par balle, subie à la main gauche pendant sa jeunesse.
Algernon Talmage was born in Fifield, Oxfordshire, England, and was exempted from active service in 1914 because of a gun injury to his left hand in his youth.