Vertaling van "balkans occidentaux lancé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

Balkans occidentaux
Western Balkans

Groupe Région des Balkans occidentaux | Groupe COWEB
COWEB Working Party | Working Party on the Western Balkans Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du sommet, les dirigeants politiques de la région ont réaffirmé leur volonté de poursuivre le programme d'échange de jeunes fonctionnaires des Balkans occidentaux, lancé l'année dernière lors du sommet de Paris et dont les résultats ont été très positifs.
During the Summit, political leaders from the region reconfirmed their commitment to an exchange scheme for young civil servants from the Western Balkans, which was launched at last year's summit in Paris and has delivered very positive results.

L'Union européenne a toujours proclamé que sa politique à l'égard des Balkans occidentaux était caractérisée par l'ouverture, à commencer par l'«approche régionale» définie au milieu des années 1990 et, plus particulièrement, le processus de stabilisation et d'association lancé en 1999, ainsi que le sommet de Thessalonique qui a confirmé que l'avenir des Balkans occidentaux était dans l'Union européenne.
The EU has consistently proclaimed the inclusiveness of its policy towards the Western Balkans, starting with the ‘regional approach’ of the mid-1990s and most prominently through the Stabilisation and Association process launched in 1999 and the 2003 Thessaloniki summit which confirmed that the future of the Western Balkans lies within the EU.

La politique de l'Union européenne (UE) en faveur des pays des Balkans occidentaux se compose du processus de stabilisation et d'association (PSA) lancé en 2000.
The EU’s policy towards the countries of the western Balkans takes the form of the stabilisation and association process (SAP) launched in 2000.

De la même manière, les cinq pays des Balkans occidentaux, guidés par la perspective d'adhésion et le processus d'association et de stabilisation lancé en 1999, sont en train d'intégrer progressivement le modèle européen dans leurs propres structures.
Likewise, guided by the perspective of joining the EU, the five countries of the Western Balkans are progressively integrating the European model into their own structures, through the Stabilisation and Association Process launched in 1999.

Au cours du sommet, les dirigeants politiques devraient en outre réaffirmer leur volonté de poursuivre le programme d'échange de jeunes fonctionnaires de la région, lancé l'année dernière lors du sommet des Balkans occidentaux de Paris et dont les résultats ont été très positifs.
During the Summit, political leaders are further expected to reconfirm their commitment to an exchange scheme for young civil servants from the region, which was launched at last year's Western Balkans Summit in Paris and has shown very positive results.

La Commission lance un nouveau programme destiné à aider les pays partenaires à lutter contre la radicalisation dans la région sahélo-maghrébine et à endiguer le flux de combattants étrangers en provenance d’Afrique du Nord, du Moyen-Orient et des Balkans occidentaux.
The Commission is launching a new programme to help partner countries to counter radicalisation in the Maghreb countries and stem the flow of foreign fighters from North Africa, the Middle East and Western Balkans.

Quelque 460 familles de réfugiés originaires de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, du Monténégro et de Serbie vont bientôt pouvoir améliorer leurs conditions de vie grâce à des projets de logement lancés dans le cadre du programme régional de logement (PRL) pour les Balkans occidentaux.
Some 460 refugee families from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia will soon be able to improve their living conditions thanks to housing projects launched as part of the Western Balkans Regional Housing Programme.

Le financement transitera par le mécanisme en faveur de l’innovation et du développement des entreprises dans les Balkans occidentaux (WB EDIF), qui a été lancé ce jour à Paris.
The financing will be mobilised through the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility (WB EDIF) which was launched today in Paris.

Le Cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux a été lancé par la Commission européenne, la Banque européenne d’investissement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et la Banque de développement du Conseil de l'Europe.
The Western Balkans Investment Framework (WBIF), launched by the European Commission, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the Council of Europe Development Bank, has already received over 40 applications for financing in 2011.

À cet égard, le Sommet de Thessalonique du 21 juin prochain, qui sera la deuxième réunion de ce type tenue entre l'UE et les pays des Balkans occidentaux dans le cadre du processus de Zagreb qui a été lancé à Zagreb en novembre 2000, devrait insuffler un nouvel élan au rapprochement de ces pays vers l'Union européenne.
In this respect, the Summit in Thessaloniki on 21 June this year, the second such meeting between the EU and the countries from the Western Balkans within the so-called Zagreb Process launched in Zagreb in November 2000, should lend a new impetus to the further rapprochement of these countries to the European Union.