Traduction de «balkans occidentaux grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

Balkans occidentaux
Western Balkans

Groupe Région des Balkans occidentaux | Groupe COWEB
COWEB Working Party | Working Party on the Western Balkans Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'UE, un tel espace créerait aussi de nouveaux débouchés, tant pour ses entreprises que pour celles des Balkans occidentaux, grâce au développement de chaînes de valeur dans la région.
For the EU, such an area would also open new opportunities for EU and Western Balkans companies by developing value chains over the region.

Il s'agit notamment d'initiatives visant à consolider l'état de droit, à renforcer la coopération en matière de sécurité et de migration grâce à des équipes communes d'enquête et à l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, à étendre l'union de l'énergie aux Balkans occidentaux ou encore à réduire les frais d'itinérance et à déployer le haut débit dans la région.
These range from initiatives to strengthen the rule of law, reinforced cooperation on security and migration through joint investigating teams and the European Border and coast guard, expanding the EU Energy Union to the Western Balkans or lowering roaming charges and rolling out broadband in the region.

Le développement et l'échange de capacités d'investigation seront soutenus grâce à un réseau régional associant des journalistes, des prestataires de formation de l'UE et des Balkans occidentaux, ainsi que des établissements d'enseignement.
A regional network will support the development and exchange of investigative skills by involving journalists, training providers from the EU and the Western Balkans, as well as academic Institutions.

La Commission soutiendra la mise en œuvre de cette initiative grâce à une enveloppe de 7 millions d'euros destinée à l'amélioration du climat d'investissement, à des stratégies de spécialisation intelligente et au forum d'investissement de la chambre de commerce des Balkans occidentaux.
The Commission will support the implementation of this initiative with a package of €7 million for the improvement of the investment climate, smart specialisation strategies and the Western Balkans Chamber Investment Forum.

En ce qui concerne l'intégration économique régionale, les partenaires des Balkans occidentaux devraient convenir d'un plan d'action visant à instaurer un espace économique régional destiné à renforcer l'attrait de la région, et notamment la capacité de celle-ci à attirer des investissements et à créer des emplois, en particulier grâce à la croissance intelligente, aux start-up et aux scale-up.
On regional economic integration, the Western Balkan partners are expected to agree on an action plan to develop a Regional Economic Area aimed at boosting the attractiveness of the region to encourage investment and generate jobs, especially through smart growth, start-ups and scale-ups.

Des progrès importants ont été accomplis dans ce domaine, notamment grâce au «processus de Berlin» et à l'initiative du «Groupe des Six des Balkans occidentaux».
Important progress has been achieved here, notably through the "Berlin process" and the "Western Balkans Six" format.

Les pays des Balkans occidentaux auront accès à ce mécanisme de financement ainsi qu’à un appui budgétaire sectoriel et renforceront leurs capacités grâce au transfert de connaissances, à l’amélioration de leurs systèmes de gouvernance économique ainsi qu’à la meilleure gestion possible de leurs budgets nationaux.
Countries in the Western Balkans will be able to access this funding mechanism, as well as sector budget support and competence-building through the transfer of knowledge, by improving their economic governance systems and making the best possible use of their national budgets.

Quelque 460 familles de réfugiés originaires de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, du Monténégro et de Serbie vont bientôt pouvoir améliorer leurs conditions de vie grâce à des projets de logement lancés dans le cadre du programme régional de logement (PRL) pour les Balkans occidentaux.
Some 460 refugee families from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia will soon be able to improve their living conditions thanks to housing projects launched as part of the Western Balkans Regional Housing Programme.

Le processus de stabilisation et d'association (PSA), le cadre actuel des relations avec la région, demeurera l'élément fondamental de la politique menée vis-à-vis des pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine et Serbie-et-Monténégro), mais il prendra une nouvelle dimension grâce à l'ajout d'éléments qui ont fait leurs preuves lors du processus de préadhésion de l'élargissement actuel.
The Stabilisation and Association process (SAp) , the current framework for relations with the region, will remain the cornerstone of policy towards the countries of the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro), but it will be given a new dimension through the addition of elements that have proved successful with candidates for EU membership.

En 2000, grâce au règlement (CE) n° 2007/2000, l’Union européenne a mis en place, pour la première fois, un accès exceptionnel illimité au marché de l’UE, en franchise de droits, pour la quasi-totalité des produits originaires des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Monténégro, Serbie et Kosovo).
In 2000 the European Union established for the first time exceptional unlimited duty-free access to the EU market for nearly all products originating in the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo) in Regulation (EC) No 2007/2000).