Traduction de «balkans occidentaux depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

Balkans occidentaux
Western Balkans

Groupe Région des Balkans occidentaux | Groupe COWEB
COWEB Working Party | Working Party on the Western Balkans Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la réunion des chefs d’État ou de gouvernement des Balkans occidentaux en octobre 2015, la Commission suit de près l’évolution de la situation le long de la route des Balkans occidentaux.
Since the Western Balkans Leaders’ meeting in October 2015, the Commission has been closely following developments along the Western Balkans route.

Pour les Balkans occidentaux, le nouveau rapport remplace les précédents rapports de suivi pour la période suivant la libéralisation du régime des visas et couvre la période écoulée depuis le dernier rapport de ce type de février 2015.
For the Western Balkans, the new report replaces the previous post-visa liberalisation monitoring reports and covers the period since the last such report from February 2015.

Il renforcera le marché dont disposent les investisseurs potentiels: l'accès à près de 20 millions de consommateurs depuis une base unique et les possibilités de création de chaînes de valeur par-delà les frontières renforceront l'attractivité économique des Balkans occidentaux, sans oublier la mise à à profit des relations commerciales avec l'UE.
It will scale up the market available to potential investors in the region: access to almost 20 million consumers from a single base, and opportunities to create value chains across borders will boost Western Balkans economic attractiveness, also taking advantage of trade relations with the EU.

Depuis plusieurs années, la Commission présente des propositions de développement de la «connectivité» des systèmes de transport et d'énergie; il s'agit d'une politique phare de promotion de la coopération régionale et de soutien apporté à la croissance économique des Balkans occidentaux.
For a number of years, the Commission has made proposals to develop the 'connectivity' of transport and energy systems, as a flagship policy to promote regional co-operation and underpin economic growth in the Western Balkans.

Dans le domaine des contacts interpersonnels, la Commission européenne, en collaboration avec le gouvernement italien, organise, en marge du sommet, un forum de la jeunesse UE-Balkans occidentaux, afin de dresser le bilan des résultats obtenus depuis l'année dernière et d'explorer de nouveaux domaines de coopération.
Regarding people-to-people contacts, the European Commission together with the Italian Government is organising an EU-Western Balkans Youth forum in the margins of the Summit to take stock of the results achieved since last year and explore further areas of cooperation.

La BEI est active dans les Balkans occidentaux depuis 1977 et elle est aujourd'hui le principal bailleur de fonds international dans la région.
The EIB has been active in the Western Balkans since 1977 and is today the largest international financier in the region.

La BEI est active dans les Balkans occidentaux depuis 1977.
The EIB has been active in the Western Balkans since 1977.

Depuis la fin de l’été et plus encore depuis l’automne dernier, la route des Balkans occidentaux voit déferler des flux de réfugiés et de migrants sans précédent, qui l’ont placée au cœur du défi migratoire auquel l’Europe est confrontée. En 2015, près de 700 000 personnes ont traversé la Turquie pour rejoindre la Grèce avant, pour la plupart, de poursuivre leur route par les Balkans occidentaux pour gagner l’Europe centrale et du nord.
The unprecedented flows of refugees and migrants starting late summer 2015 and escalating in the autumn put the Western Balkans route at the centre of the challenge faced by Europe, nearly 700,000 people crossing from Turkey to Greece in 2015, most travelling up through the Western Balkans to Central and Northern Europe.

La BEI, qui opère dans les Balkans occidentaux depuis 1977, est aujourd’hui le premier bailleur de fonds international de la région.
The EIB has been active in the Western Balkans since 1977 and is today the largest international financier in the region.

L’UE accorde un accès préférentiel aux Balkans occidentaux depuis 2001 – les exportations de ces pays vers l’UE ont augmenté de 38 %.
The EU has offered preferential access to the Western Balkans since 2001 – in that time, exports from these countries to the EU have grown by 38%.