Vertaling van "balkans occidentaux constituent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

Balkans occidentaux
Western Balkans

Groupe Région des Balkans occidentaux | Groupe COWEB
COWEB Working Party | Working Party on the Western Balkans Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'instauration d'un espace économique régional envoie le message fort selon lequel les Balkans occidentaux constituent un marché de quelque 20 millions de consommateurs doté d'un potentiel inexploité considérable.
Engaging in a regional economic area sends a powerful message that the Western Balkans is a market of some 20 million consumers with enormous untapped potential.

Comme le président Juncker l'avait annoncé dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, la Commission a adopté aujourd'hui une stratégie intitulée «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans Occidentaux», confirmant que l'avenir européen de la région constitue un investissement stratégique dans une Europe stable, solide et unie, fondée sur des valeurs communes.Cette stratégie énonce les priorités et domaines de coopération commune renforcée, en abordant les défis spécifiques auxquels sont confrontés les Balkans occidentaux, notamment la nécessité de mettre en œuvre desréformes fondamentales et d'instaurer des relations de bon voisinage.Une perspective d'élargissement crédible requiert des efforts soutenus et des réformes irréversibles.Les progrès sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne constituent un processus objectif et fondé sur le mérite, qui dépend des résultats concrets atteints par chacun des pays.
As President Juncker announced in his 2017 State of the Union address, the Commission adopted today a strategy for 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans', confirming the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values. It spells out the priorities and areas of joint reinforced cooperation, addressing the specific challenges the Western Balkans face, in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations. A credible enlargement perspective requires sustained efforts and irreversible reforms. Progress along the European path is an objective and merit-based process which depends on the concrete results achieved by each individual country.

Elle constitue un horizon possible, qui témoigne de la ferme volonté européenne de garantir une perspective d'élargissement crédible pour les Balkans occidentaux.
It indicates a possible time-perspective, reflecting the strong European commitment to a credible enlargement perspective for the Western Balkans.

En outre, avec des initiatives phares dans six domaines principaux, la stratégie constitue un renforcement notable de l'engagement de l'UE pour ses partenaires des Balkans occidentaux.
In addition, with flagship initiatives in six key areas, the Strategy significantly enhances the EU's engagement with our Western Balkans partners.

Des accords visant à faciliter la délivrance de visas conclus avec cinq pays des Balkans occidentaux – l’Albanie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Bosnie-et-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie – sont entrés en vigueur le 1er janvier 2008, ce qui a constitué un premier pas concret sur la voie, tracée par l’agenda de Thessalonique, d’un régime de déplacement sans obligation de visa pour les ressortissants des pays des Balkans occidentaux.
With five Western Balkan countries — Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia — Visa Facilitation Agreements entered into force on 1 January 2008, as a first concrete step forward along the path set out by the Thessaloniki agenda towards a visa-free travel regime for the citizens of Western Balkan countries.

La reconstruction d'après-guerre (excepté dans le cas de l'Albanie) et la transition vers l'économie de marché constituent des questions fondamentales pour les Balkans occidentaux.
A central issue to the Western Balkans is post-war reconstruction (except for Albania) and transition towards market economy.

Les mesures commerciales, qui constituent l'aboutissement de plusieurs années de libéralisation progressive des échanges, ont établi un système uniforme de préférences commerciales en faveur des pays des Balkans occidentaux.
The trade measures established a uniform system of trade preferences for the countries of the Western Balkans and were the culmination of several years of gradual trade liberalisation.

Science et technologie: La reconnexion des pays des Balkans occidentaux à la communauté scientifique européenne constitue un défi stratégique.
Science and technology: Reconnecting the Western Balkan countries into the European research community is a strategic challenge.

L'extension aux Balkans occidentaux des services fournis par le TAIEX [22], qui a été décidée en décembre 2003, constitue un autre exemple de l'exploitation utile qui est faite de l'expérience acquise lors du processus d'élargissement.
Another example of the successful transfer of experience from the enlargement process to the western Balkans is the extension in December 2003 to the Western Balkans of the services provided by TAIEX [22].