Vertaling van "balistiques pourraient nous " (Frans → Engels) :

Nous n'aurons jamais assez de missiles antimissiles balistiques pour intercepter tous les missiles que ces pays pourraient lancer sur nous, et vice-versa.
You would never have enough anti-ballistic missiles to knock those down with the number of missiles that they could shoot at us, so you have mutual deterrence.

D. considérant que la Russie possède des stocks énormes d'armes de destruction massive; que les mesures unilatérales prises par le gouvernement des États-Unis compromettent le système des accords multilatéraux et bilatéraux de désarmement; que l'augmentation inquiétante des dépenses militaires des États-Unis et leur projet de création d'un système de défense de missiles balistiques pourraient nous entraîner dans une nouvelle course mondiale aux armements,
D. whereas Russia possesses big stockpiles of weapons of mass destruction; whereas the system of bilateral and multilateral disarmament agreements is at risk as a result of unilateral measures by the United States Government; whereas, with the dramatic increase in US military expenditure and the plans to build a ballistic missile defence system, there is a danger of a new arms race worldwide,

Pour ce qui est des retombées industrielles potentielles que procurent les technologies, aussi bien dans le domaine de la défense contre les missiles balistiques que dans celui de la surveillance du territoire en cas de menaces terroristes éventuelles, pouvez-vous nous décrire, monsieur Lindsey, les technologies précises qui existent à ce chapitre? Ces renseignements pourraient nous être utiles dans nos recherches futures.
On the subject of technology and potential industrial benefits, in relation to both ballistic missile defence and surveillance of territory in regard to possible terrorist threats, Dr. Lindsey, could you enumerate specific technologies, just for the benefit of future research by the committee?

Je me demande pourquoi nous prêtons uniquement attention à l'Iraq sans nous soucier de la Corée du Nord, qui possède des missiles balistiques qui pourraient être utilisés contre le Japon et qui ont fait récemment l'objet d'essais; nous n'avons toutefois pris aucune mesure contre la Corée du Nord, par exemple.
I wonder why we're focusing only on Iraq and leaving North Korea, which has ballistic missiles that could hit Japan, and which were tested recently, but we have taken no action against North Korea, for example.

D'après moi, la question cruciale à se poser est de savoir dans quelle mesure nous devons participer au système de défense antimissile balistiques pour qu'il soit traité de la même façon que les missiles de croisière ou les ogives nucléaires à lanceur aérien qui pourraient menacer le Canada. Ainsi, il serait inclus dans le système du NORAD et nous pourrions avoir une plus grande certitude que les États-Unis seraient enclins à agir pour lutter contre les missiles balistiques.
The key question for me at least and I think probably for Canada is this: How much participation do we need to have in the ballistic missile defence system to get it treated in the same way as cruise missiles and airplane-launched nuclear warheads that might affect and be directed at Canada to be included under the NORAD system so we have a little more certainty that the U.S. would be inclined to do something about ballistic missiles?

Nous devons aussi réclamer l'interdiction des missiles balistiques indépendants et à moyenne portée qui pourraient représenter une menace importante au Moyen-Orient et dans le sud de l'Asie.
We also need to pursue a ban on independent and medium range ballistic missiles which could be a significant threat in the Middle East and in South Asia.