Traduction de «balistiques avec notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre balistique [ chambre pour photographie balistique | appareil photographique balistique | chambre d'enregistrement balistique ]
ballistic camera

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques
Ballistic Missile Early Warning System | BMEWS [Abbr.]

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
fleet ballistic missile | sea-launched ballistic missile | submarine-launched ballistic missile | FBM [Abbr.] | SLBM [Abbr.] [Abbr.]

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | BMEWS [Abbr.]
Ballistic Missile Early Warning System | BMEWS [Abbr.]

balistique
Ballistic

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

vol de croisière | phase balistique de vol | phase balistique
coasting flight

phase balistique de vol | phase balistique
ballistic phase | coasting phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est d'ailleurs le dernier point soulevé par M. Fergusson, à savoir que si le gouvernement ne veut même pas engager des pourparlers au sujet du système de défense antimissiles balistiques avec notre allié principal, qui est peut-être la plus importante base industrielle de production pour la défense antimissiles, l'industrie canadienne ne pourra ou ne voudra pas répondre à cette question très importante.
This is the very last point that Dr. Fergusson made: If the government is not willing to even engage in discussing BMD with our most important ally, and perhaps the largest industrial base for producing defence infrastructure for missile defence, Canadian industry won't be able to answer or be willing to answer that very important question.

Toutefois, il est évident que l'on ne dissuadera pas les terroristes en optant pour un programme de défense contre les missiles balistiques, et notre politique est claire à ce sujet, mais nous pensons néanmoins qu'il faudra dépenser davantage au chapitre des mesures antiterroristes.
However, it's obvious that a deterrent to terrorists is not going to be achieved through the anti-ballistic missile program, so our policy stays on that, although we do obviously have to spend more on our anti-terrorism measures.

[.] la défense antimissiles balistiques ne déstabilisera pas l'architecture de la sécurité internationale [.] les arguments avancés en 2004 n'ont pas résisté à l'épreuve du temps. [.] je pense que l'on trouve de nombreuses preuves convaincantes du contraire lorsque l'on examine ce que nos alliés de l'OTAN ont fait pour appuyer la défense antimissiles balistiques; 28 pays de l'OTAN ont affirmé souscrire à la nécessité de protéger leurs populations contre des missiles lancés par des États voyous. Le Canada, en revanche, dit tout ce qu'il convient de dire à l'OTAN, mais ne fait rien pour régler notre propre situation ici, en Amérique du Nord.
. from the issue of ballistic missile defence destabilizing the international security architecture, that's simply not the case those arguments made in 2004 have not stood the test of time at all I think there's so much compelling evidence to the contrary, when we look at what our NATO allies have done in terms of their support for ballistic missile defence; we have 28 NATO nations saying that they endorse the need to protect their populations against rogue missiles, and Canada has been saying all the right things at NATO but not doing anything when it comes to our own situation here in North America.

À cet égard, le projet de système de défense anti-missiles lancé par notre partenaire américain est important non seulement pour mon pays, la Roumanie, qui a décidé d’y participer, mais aussi dans un sens plus large, parce que la prolifération de missiles balistiques constitue une menace sérieuse pour la population européenne.
In this respect, the anti-missile defence system project launched by our US partners is important not only for my country, Romania, which has decided to be involved in it, but also in a wider sense, because the proliferation of ballistic missiles poses a serious threat to Europe’s population.

Deuxièmement, nous construisons, nous, Européens, depuis quelques années, notre propre bouclier européen, à savoir le programme de défense contre les missiles balistiques tactiques (Theater Ballistic Missile Defence - TBMD).
Secondly, we Europeans have, for some years, been building our own European shield, namely the Theater Ballistic Missile Defence programme (TBMD).

En ce qui concerne la défense antimissile balistique, si notre objectif est de mettre des agglomérations canadiennes à l'abri d'une attaque nucléaire, nous devons comprendre qu'il n'y a pas de différence entre un taux de réussite de 90 p. 100 et l'échec.
On ballistic missile defence, we need to understand that if we are intended to protect Canadian population centres from nuclear attack, there is no difference between a 90% success rate and failure. Those are the same thing.

Je vais reprendre votre exemple des dix missiles contre les neuf intercepteurs, et vous demander si vous pensez vraiment, même dans l'hypothèse où nous aurions donné notre accord pour le programme de défense antimissile balistique, si notre acceptation aurait eu une incidence réelle sur la manière dont les Américains prennent leurs décisions?
Using your example of the nine missiles versus the ten, do you really think, even if we had agreed to the ballistic defence program, it would really affect the way Americans make decisions?