Traduction de «balistique à courte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

missile balistique à courte portée
short-range ballistic missile | SRBM

engin balistique à courte portée | missile balistique à courte portée
short-range ballistic missile | SRBM [Abbr.]

missile balistique à courte portée
short-range ballistic missile | SRBM [Abbr.]

titre de créance à court terme [ créance à court terme | papier à court terme | effet à court terme ]
short-term paper

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

question à réponse courte [ item à court développement | item à réponse courte ]
short-answer question [ short-answer item ]

valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée [ valeur TLV courte durée | VLE - Très courte durée | valeur TLV-STEL | concentration tolérable pour une exposition de courte durée | valeur TLV à court terme ]
Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit [ Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit ]

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | BMEWS [Abbr.]
Ballistic Missile Early Warning System | BMEWS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– promouvoir une politique contradictoire vis-à-vis de la Russie en lui proposant une coopération d'ordre général, tout en refusant son intégration dans le projet de défense antimissile balistique, et en agitant la menace des missiles (russes) à courte portée.
– to promote a contradictory policy vis-à-vis Russia by offering in general cooperation, but denying Russian integration into BMD, and then pointing out the threat of short range (Russian) missiles.

Il y a effectivement, comme nous l'avons dit tous les deux, des dangers à court terme, comme une attaque au missile de croisière et aux missiles balistiques à courte portée, mais ils ne semblent pas susciter un intérêt très vif (1710) Le président: Merci.
There are, as I think both of us have been saying, short-term dangers, such as cruise missile attack and short-term ballistic missiles, that do represent some dangers. We don't seem to be dealing with them very intensely (1710) The Chair: Thank you.

Pendant que se poursuivait le développement de ces systèmes de défense contre les missiles balistiques à courte portée, et pour des raisons qui n'ont jamais été expliquées de manière convaincante, les États-Unis se sont mis à craindre la possibilité d'une attaque de l'Amérique du Nord par des missiles balistiques intercontinentaux armés avec des armes de destruction massive lancés par ce qu'ils ont décrit comme des « États voyous », comme la Corée du Nord, l'Iran ou l'Irak.
While the development of these defences against short-range ballistic missiles proceeded, and for reasons never convincingly explained, the United States became concerned over the possibility of attack on North America by ICBMs armed with weapons of mass destruction, launched from what they described as “rogue states” such as North Korea, Iran, or Iraq.

Vous avez aussi dit que le fait d'entreprendre des recherches et le développement de systèmes mobiles conçus pour la défense aérienne et antimissile, le développement de technologies qui sont prometteuses pour accroître les capacités d'intercepter les missiles balistiques de courte portée et, en fin de compte, la première et la dernière parties des trajectoires des missiles balistiques intercontinentaux, offrirait des perspectives de participation par les industries de pointe du Canada qui possèdent l'expérience pertinente du développement des technologies nécessaires pour les véhicules spatiaux, les aéronefs, les capteurs à large spectre, les communications sur les longues distances, l'informatique et le traitement de l'information.
You also said undertaking research and development of mobile systems designed for air and missile defence, pursuing technologies that show promise to improve capabilities to intercept short-range ballistic missiles and eventually also the first and the last parts of the trajectories of intercontinental ballistic missiles would offer prospects for participation by leading Canadian industries that possess relevant experience in developing the technologies needed for space vehicles, aircraft, wide-spectrum sensors, long-distance communications, computers, and information processing.

Honnêtement, je ne sais pas si le NORAD interviendrait en cas de lancement d'un missile balistique à courte portée. Je sais que nous n'avons pas à intervenir dans le cas des ICBM, mais nous avons signé une doctrine de l'OTAN sur la défense antimissiles balistiques en plus petit théâtre d'opérations.
I know about ICBMs, that we're not involved, but we signed a NATO doctrine to do ballistic missile defence in a smaller theatre.

Lgén Gard : Même l'ancien secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, qui a dirigé en 1998 la fameuse Commission Rumsfeld durant laquelle il avait été conclu que ni la Corée du Nord ni l'Iran ne pourraient mettre au point dans les cinq ans un MBI permettant d'attaquer les États-Unis, a déclaré qu'il serait stupide de la part de ces États de s'y prendre de cette façon pour attaquer les États-Unis alors qu'ils pourraient lancer un missile de croisière ou un missile balistique de courte portée depuis un vaisseau se trouvant à 100 milles au large de nos côtes.
Lt.-Gen. Gard: Even former Secretary of Defense Donald Rumsfeld, who headed the famous Rumsfeld commission in 1998 saying that either North Korea or Iran could develop an ICBM to attack the United States within five years, said that would be a stupid way for them to attack us when they could shoot a cruise missile or a short-range ballistic missile off a vessel 100 miles off our coast.