Vertaling van "balayage à inertie élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balayage à inertie élevée
high-inertia scanning

rotor à forte inertie [ rotor à inertie élevée ]
high inertia rotor system

pale de rotor à inertie élevée
high-inertia rotor blade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1.7. Les prescriptions du point 1.1.5 sont satisfaites lorsque les bras sont immobilisés dans une position correspondant à la moitié d’un cycle pendant une période ininterrompue de 15 secondes, la commande de l’essuie-glace étant réglée sur la fréquence de balayage la plus élevée.
2.1.7. The requirements of point 1.1.5 shall be satisfied when the wiper arms are restrained in a position corresponding to half a cycle, for a period of 15 seconds with the windscreen wiper control set at the maximum sweep frequency.

Lors de l’essai, le système d’essuie-glace doit fonctionner normalement, mais à la fréquence de balayage la plus élevée.
During the test, the wiper system shall operate normally, but at the maximum sweep frequency.

La durée totale des essais ne doit pas excéder 10 cycles complets de fonctionnement automatique du système de lave-glace du pare-brise, à la fréquence de balayage la plus élevée.
The total duration of the test shall not exceed 10 complete cycles of automatic operation of the windscreen wiper system operating at the maximum sweep frequency.

Une cadence élevée de répétition (rendant possible un balayage de la même zone tous les 12 jours) permet de suivre de près les changements dans l’occupation des sols, ce qui s'avère particulièrement utile pour la classification des cultures ou pour surveiller l’évolution des forêts à l'échelle de la planète.
A high repetition rate (i.e. the same area may be covered every 12 days) allows the close monitoring of changes in land cover, which is particularly useful for crop classification or to monitor the evolution of forests at global level.

2.1.7. Les conditions énoncées au point 1.1.8. sont remplies lorsque les bras sont immobilisés dans une position correspondant à la moitié d’un cycle pendant une période ininterrompue de quinze secondes, la commande du dispositif d’essuie-glace étant réglée sur la fréquence de balayage la plus élevée.
2.1.7. The requirements of paragraph 1.1.8. of this Annex shall be satisfied when the wiper arms are restrained in a position corresponding to half a cycle, for a period of 15 seconds with the windscreen wiper control set at the maximum sweep frequency.

Les coefficients Ki déterminés selon les procédures décrites à l’annexe 13, point 3 du règlement no 83 de la CEE/ONU pour la réception d’un type de véhicules équipé d’un dispositif à régénération discontinue peuvent être étendus à d’autres véhicules qui répondent aux critères visés au point 3.1.4.1. et dont la masse de référence se situe dans les limites des deux classes d’inertie équivalente plus élevées ou dans tout autre classe d’inertie équivalente plus basse.
The Ki factors developed by the procedures in section 3 of Annex 13 of UN/ECE Regulation No 83 for type-approval of a vehicle type with a periodically regenerating system, may be used by other vehicles which meet the criteria referred to in section 3.1.4.1 and have a reference mass within the next two higher equivalent inertia classes or any lower equivalent inertia.

Ils disent aux Canadiens que nos normes plus élevées ne seront pas ramenées au niveau que souhaite voir Washington dans l'ALENA amélioré (1820) Nous devons agir, et heureusement, ce projet de loi d'initiative parlementaire est un premier pas à franchir, une première initiative que doit prendre le Parlement face à l'inertie totale du gouvernement.
It is saying to Canadians that our higher standards will now be lowered to what Washington tells us it wants to have through NAFTA-plus (1820) We need to take action and, fortunately, this private member's bill is a first step in the action this Parliament needs to take in the absence of any action from the government.

2.1.6. Le dispositif doit pouvoir supporter un blocage pendant une période ininterrompue de quinze secondes, les bras du dispositif d'essuie-glace demeurant en position verticale et la commande de ce dispositif étant réglée sur la fréquence de balayage la plus élevée.
2.1.6. The system must be capable of withstanding stalling for a continuous period of 15 seconds, with the windscreen-wiper arms restrained in their vertical position and the windscreen-wiper control set at the maximum sweep frequency.