Vertaling van "balances courantes restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants | balance des transactions courantes
current account balance

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants
balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants
current account surplus

écart statistique de la balance courante mondiale [ écart statistique de la balance mondiale des opérations courantes | discordance statistique des paiements internationaux ]
world current account discrepancy

balance courante des invisibles
current invisibles

balance des paiements courants | balance des opérations courantes | balance du compte courant
balance on current account | current account

balance mondiale des transactions courantes
global current account balance

écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements
world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, les excédents des balances courantes restent élevés dans certains autres pays; ils reflètent la faiblesse persistante de la demande intérieure, qui se manifeste notamment par de faibles niveaux d’investissement des secteurs public et privé.
At the same time, current account surpluses remain high in some other countries; these reflect persistently weak domestic demand, which can be seen notably in low levels of private and public sector investment.

38. constate que l'excédent de la balance courante de la Chine s'est réduit, passant de 3,1% du PIB en 2003 à 1,1% du PIB en 2004, notamment par une augmentation rapide des importations chinoises; constate que la Chine est devenue le deuxième partenaire commercial de l'UE et que les perspectives d'exportations européennes vers ce grand marché restent prometteuses; estime que la Chine connaîtra également des limites à sa croissance, car le nécessaire freinage de la croissance démographique intervenu produira au plus tard en 2015 un inversement de la pyramide des âges;
38. Notes that China's current account surplus has fallen from 3.1% of GDP in 2003 to 1.1% of GDP in 2004, owing not least to a rapid increase in imports to China; notes that China is now the EU's second largest trading partner and that the outlook for European exports to that large market remains promising; takes the view that China will also reach limits to its growth, since the necessary measures taken to restrain population growth will result in an inversion of the age pyramid by 2015 at the latest;

35. constate que l'excédent de la balance courante de la Chine s'est réduit, passant de 3,1% du PIB en 2003 à 1,1% du PIB en 2004, notamment par une augmentation rapide des importations chinoises; constate que la Chine est devenue le deuxième partenaire commercial de l'Union européenne et que les perspectives d'exportations européennes vers ce grand marché restent prometteuses; estime que la Chine connaîtra également des limites à sa croissance, car le nécessaire freinage de la croissance démographique intervenu produira au plus tard en 2015 un inversement de la pyramide des âges;
35. Notes that China's current account surplus has fallen from 3.1% of GDP in 2003 to 1.1% of GDP in 2004, owing not least to a rapid increase in imports to China; notes that China is now the European Union's second leading trading partner and that the outlook for European exports to this large market remains promising; takes the view that China will also reach limits to its growth, since the necessary measures taken to restrain population growth will result in an inversion of the age pyramid by 2015 at the latest;

Les investissements étrangers dans la région restent très faibles, trop faibles pour financer le déficit de la balance des paiements courants des pays de la région.
Foreign investment in the region remains very low; too low to finance the current account deficits of the countries of the region.

Les dépenses publiques restent extrêmement élevées alors que la balance des paiements reste déficitaire tant pour le compte des opérations commerciales que pour celui des opérations courantes.
Public spending remains excessively high, while on its balance of payments BiH continues to run a deficit both in the trade and current accounts.

Les déséquilibres budgétaires ainsi que les déséquilibres importants constatés au niveau des balances des opérations courantes restent très inquiétants, a déclaré le vice-président.
The budgetary disequilibria and the large current account imbalances also remain matters for considerable concern, the Vice-President said.