Traduction de «balance courante américaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants | balance des transactions courantes
current account balance

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants
balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants
current account surplus

écart statistique de la balance courante mondiale [ écart statistique de la balance mondiale des opérations courantes | discordance statistique des paiements internationaux ]
world current account discrepancy

balance courante des invisibles
current invisibles

balance des paiements courants | balance des opérations courantes | balance du compte courant
balance on current account | current account

balance mondiale des transactions courantes
global current account balance

écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements
world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, je voudrais mettre l'accent sur les risques que comportent les larges déséquilibres mondiaux des balances courantes (le déficit de la balance courante américaine a continué de monter, atteignant 6,5% du PIB en 2006), ce qui pourrait entraîner de nouvelles hausses du taux de change de l'euro.
I would like also to underline the risks associated with large global current account imbalances (the US current account deficit continued to rise up to 6.5 % of GDP in 2006) which could result in additional increases in the Euro exchange rate.

En effet, le déficit de la balance courante américaine reste important en 1987 et 1988.
In fact, the current account deficit of the US will remain very large in 1987 and 1988.

Certains indicateurs recents des resultats et des perspectives de croissance de l'economie americaine - l'indicateur des ventes de detail etant le plus recent -n'etaient pas favorables pour le dollar et compte tenu de l'enorme et persistant deficit de la balance des operations courantes, ils peuvent expliquer la tendance a la baisse de cette monnaie.
Certain recent indicators on the performance and the growth prospects of the American economy - the retail sales indicator being the latest - were not favourable to the dollar and if they are seen against the background of the huge and persistent current account deficit they explain the bearish dollar trend.