Vertaling van "balance commerciale jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balance commerciale en excédent | balance commerciale excédentaire | balance commerciale favorable
favourable trade balance

solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire
positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance

solde négatif de la balance commerciale | balance commerciale négative | balance commerciale déficitaire | solde commercial négatif | balance commerciale défavorable
negative trade balance | negative balance of trade | adverse trade balance

balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur
external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance

balance commerciale [ balance visible ]
trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]

balance commerciale | balance du commerce extérieur
balance of trade | trade balance | balance of foreign trade | foreign trade balance

balance des échanges agricoles [ balance commerciale agricole ]
agricultural trade balance

balance commerciale [ balance du commerce ]
balance of trade [ trade balance | merchandise trade balance ]

balance commerciale
balance of trade | trade balance

compte commercial [ compte des opérations commerciales | compte de la balance commerciale ]
trade account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, même si l'appréciation actuelle exercera des pressions à la baisse sur l'exportation, stimulera l'importation et réduira la balance commerciale, jusqu'au déficit si elle dure assez longtemps, je ne suis pas certain que son impact irait jusqu'à modifier la concentration de nos échanges commerciaux avec les États- Unis, notre principal partenaire commercial.
On that subject, while the current appreciation will put downward pressure on exports, stimulate imports and reduce the trade balance, ultimately into the red if it carries on far enough, I am not sure it will have much of an impact in reversing that concentration of our trade with the U.S. as our main trading partner.

La mobilité et les transports européens dépendent fortement des importations de pétrole: avec une part de 55 %, les transports sont le secteur consommant le plus de pétrole, qui représentait 94% de leur consommation énergétique en 2010 et dont 84% est importé, pour une facture ayant atteint jusqu'à un milliard d'EUR par jour en 2011, contribuant à un déficit de la balance commerciale de l'UE de l'ordre de 2,5% du PIB.
Europe is heavily dependent on imported oil for its mobility and transport: in 2010, oil counted for 94% of energy consumed in transport, with 55% the largest consumer, 84% of it imported, with a bill of up to € 1 billion a day in 2011, leading to a significant deficit in the EU trade balance of around 2.5% of GDP.

Au cours des neuf années qui ont suivi, jusqu'à la fin de 2006, le Canada a enregistré une balance commerciale déficitaire d'une moyenne annuelle de 97,45 p. 100 avec la Corée du Sud.
In the following nine years, to the end of 2006, Canada has had a negative balance with South Korea averaging negative 97.45% per year.

Si vous considérez l'exemple des Pays-Bas et de l'Allemagne, pays au nom desquels on s'est tant lamenté au sein de ce Parlement, vous constaterez qu'ils ont retiré d'immenses bénéfices du marché unique et que leur balance commerciale par rapport au reste de l'Union européenne a jusqu'à présent été extrêmement favorable.
If you look at Holland and Germany, on whose behalf there was so much crying in this Parliament, you will find that the single market has given them immense benefits and they have had extremely positive balances in their trade with the rest of the Union over the years.

Les importations japonaises font un bond de 25 % en novembre, en nette accélération sur les 15 % de hausse pour la période août- octobre. c) BALANCE COMMERCIALE : Déficit limité mais ayant tendance à s'aggraver Le déficit commercial de la CE a été estimé à 900 millions d'Ecus par mois environ au cours des trois mois allant jusqu'en octobre, comparé à moins de 600 milions d'Ecus par mois au cours du premier semestre de l'année.
Japanese imports rose a 25 % in November, accelerating from the 15 % rise for the August-October period. c) TRADE BALANCE : Small but worsening trade deficit The EC's estimated trade deficit averaged about 900 million Ecu per month over the three months to October, compared with under 600 million Ecu per month in the first half of the year.

- 3 - c) Balance commerciale : léger excédent commercial Au cours des trois mois allant jusqu'en janvier, l'excédent commercial de la CE a atteint près de 0,8 milliard d'Ecus par mois en moyenne, les exportations dépassant les importations de 3%.
In the three months to January, the EC's trade surplus averaged just under 0.8 billion Ecu per month, with exports 3% above imports.

A la fin des années 1980, des accords de commerce et de coopération commerciale et économique avaient été conclus en vue de la normalisation des relations dans ce domaine; -- en leur ouvrant le programme d'aide spécifique PHARE ainsi que d'autres formes d'appui financier/technique (BEI; aide alimentaire/humanitaire; coopération scientifique; prêts à la balance des paiements, en coopération avec le FMI/G-24), à savoir, jusqu'à la fin de 1994 (chiffres cumulés depuis 1989): Phare (aides non remboursables) 3,4 milliards d'écus engagés Prêts BEI 2,7 milliards d'écus Prêts CECA (0,04 milliard d'écus) Prêts à la balance des paiements 2,9 milliards d'écus; -- en coordonnant l'assistance du G-24.
In the late eighties trade and economic co-operation agreements had been concluded aiming at normalising trade relations. - specific aid programme PHARE and also other financial/technical support (EIB ; food/humanitarian aid ; scientific cooperation; balance of payments loans in cooperation with IMF/G24) : up to end 1994 (cumulated since 1989): Phare (grants) 4.3 billion ECU committed EIB loans 2.7 billion ECU ECSC loans (0.04 billion ECU) balance of payments loans 2.9 billion ECU - coordinating G24 assistance.