Traduction de «balance commerciale communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balance commerciale en excédent | balance commerciale excédentaire | balance commerciale favorable
favourable trade balance

solde négatif de la balance commerciale | balance commerciale négative | balance commerciale déficitaire | solde commercial négatif | balance commerciale défavorable
negative trade balance | negative balance of trade | adverse trade balance

solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire
positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance

balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur
external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance

balance commerciale [ balance visible ]
trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]

balance commerciale [ balance du commerce ]
balance of trade [ trade balance | merchandise trade balance ]

balance commerciale | balance du commerce extérieur
balance of trade | trade balance | balance of foreign trade | foreign trade balance

balance des échanges agricoles [ balance commerciale agricole ]
agricultural trade balance

balance commerciale
balance of trade | trade balance

compte commercial [ compte des opérations commerciales | compte de la balance commerciale ]
trade account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ces 500 milliards € que représente la consommation énergétique pour l’économie européenne, la moitié obère la balance commerciale communautaire de quelques 240 milliards €.
Of these € 500 billion, about one half falls on the trade bill of the EU (around € 240 billion). Energy is expensive.

(a bis) la garantie de l'approvisionnement et la contribution à l'équilibre de la balance commerciale de la pêche du marché communautaire;
(aa) guaranteeing the supply of the Community market and helping to balance the trade balance in fish on that market;

Soit elle importe du poisson de pays non communautaires, augmentant le déficit de notre balance commerciale et exportant de précieux emplois dans le secteur de la pêche, soit elle exploite le savoir-faire des flottes communautaires de pêche lointaine qui sont certes majoritairement espagnoles et françaises, maintenant ainsi les emplois européens dans le secteur de la pêche tout en garantissant que les normes d’hygiène et de sécurité de l’Union soient respectées.
Either it can import fish from outside the Community, increasing our balance of trade deficit and exporting valuable fishing jobs, or we can harness the expertise of the Community's distant water fleet which may well be largely Spanish and French, thus maintaining EU employment in the fisheries sector while, at the same time, ensuring that EU hygiene and food safety standards are maintained.

Le déficit de la balance commerciale des pays candidats est beaucoup plus important que les fonds alloués à ces pays par le budget communautaire.
The trade deficit of the candidate countries is several times larger than the funds being allocated to them from the Community budget.

RESOLUTION DU CONSEIL VISANT A METTRE EN OEUVRE DES ORIENTATIONS DE POLITIQUE INDUSTRIELLE DANS LE SECTEUR PHARMACEUTIQUE DE L'UNION EUROPEENNE LE CONSEIL eu égard à la communication de la Commission du 14 septembre 1994, intitulée "Une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne ; rappelant sa résolution du 21 novembre 1994 sur le renforcement de la compétitivité de l'industrie communautaire[10] et ses conclusions du 7 avril 1995 sur une politique de la compétitivité industrielle ; vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement Européen du 2 mars 1994 sur les orientations de politique industrielle à appliquer au secteur pharmaceutique dans la Communauté européenne ; considérant que l'Union européenne a un rôle important à jouer pour la création d'un environnement favorable à l'expansion des activités de recherche, de développement, de production et de distribution des médicaments et pour encourager le développement d'une industrie pharmaceutique européenne innovatrice et efficace en terme de compétitivité sur le marché mondial; considérant que la politique industrielle européenne doit nécessairement prendre en compte la spécificité de ce secteur qui s'inscrit dans un double contexte de santé publique et de politique sociale; que les systèmes de sécurité sociale supportent une part considérable de la dépense pharmaceutique et que cette question relève de la compétence des Etats membres; considérant qu'il appartient à l'Union européenne de tracer des lignes directrices destinées à promouvoir les activités communautaires dans ce secteur, ADOPTE LA PRÉSENTE RÉSOLUTION I EN CE QUI CONCERNE LA SITUATION DE L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE 1. rappelle que l'industrie pharmaceutique européenne joue un rôle essentiel en matière de santé publique; qu'elle demeure une industrie de haute technologie et de grande valeur ajoutée, particulièrement performante, génératrice d'emplois hautement qualifiés, et apportant une contribution significat ...
COUNCIL RESOLUTION DESIGNED TO IMPLEMENT THE OUTLINES OF AN INDUSTRIAL POLICY IN THE PHARMACEUTICAL SECTOR IN THE EUROPEAN UNION THE COUNCIL Having regard to the Commission communication of 14 September 1994 entitled "An industrial competitiveness policy for the European Union"; Recalling its Resolution of 21 November 1994 on strengthening the competitiveness of Community industry [10] , and its conclusions of 7 April 1995 on an industrial competitiveness policy; Having regard to the communication of 2 March 1994 from the Commission to the Council and the European Parliament on the outlines of an industrial policy for the pharmaceutical sector in the European Union; Whereas the European Union has an important role to play in creating a favourable environment for the expansion of activities relating to research, development, production and distribution of medicinal products and in encouraging the development of an innovative and effective European pharmaceutical industry in terms of competitiveness on the world market; Whereas European industrial policy must necessarily take account of the special nature of this sector, which relates both to public health and to social policy; whereas social security systems bear a considerable proportion of pharmaceutical expenditure; whereas this is a matter which falls within the competence of the Member States; Whereas the European Union has the responsibility of sketching out guidelines for the promotion of Community activities in this sector, HAS ADOPTED THIS RESOLUTION: I. WITH RESPECT TO THE SITUATION IN THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY 1. recalls that the European pharmaceutical industry plays an essential role in public health, remains a high-technology industry with considerable added value, which is particularly successful, generates highly skilled jobs and makes a significant contribution to the Union's balance of trade; 2. considers that, now that it is facing increasingly intense international competition, the Euro ...

Ils emploient désormais 1,5 millions de personnes dans la Communauté. En France et en Belgique, en 1970, 25 % du marché total du nettoyage industriel était détenu par des entreprises spécialisées contre 40 % en 1988. L'INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE DANS LE MARCHE MONDIAL. L'expansion du commerce a accompagné et dans une large mesure conditionné le redressement de l'industrie communautaire. Les attentes relatives à l'achèvement du marché intérieur et à l'élargissement de la Communauté à l'Espagne et au Portugal ont permis une croissance du commerce intra- communautaire plus rapide encore que celle du commerce extra- - 4 - communautaire. La part du commerce intra-communautaire dans les exportations de la Communauté a dépassé 62 % en 1988 contre 55 % en 1982 alors que la tendance était à la diminution de cette part au début de la décade après une période de stabilité à 61 % entre 1973 et 1979. La croissance du commerce intra-communautaire a été largement nourrie par le commerce de produits de haute technologie qui s'est accru de plus de 20 % pour la seule année 1988. Les deux groupes de produits industriels qui peuvent être identifiés come ceux qui ont fourni une contribution particulièrement positive à l'amélioration de la balance commerciale de la Communauté avec le reste du monde sont les produits chimiques et les machines. En ce qui concerne la destination des échanges, l'amélioration de la balance commerciale de la Communauté entre 1980 et 1988 peut être décomposée en trois éléments: d'abord, une détérioration du solde des échanges avec le Japon, ensuite une stabilité du solde avec les nouveaux pays industrialisés d'Asie et, enfin, une amélioration du solde avec le reste du monde et en particulier avec les Etats-Unis.
Intra-Community trade expansion was greatly fuelled by trade in high-tech products which saw an increase as high as 20% in 1988. The two groups of industrial products that can be singled out as having provided an important positive contribution to the EC's improved real trade balance with the rest of the world are machinery and chemical products. The improvement in the EC's real trade balance in the period 1980 to 1988, can be broken down into three elements as follows: firstly, a deterioration of the real balance with Japan, secondly, a stable balance with the Newly Industrialized Countries in Asia and, thirdly, an improvement of that with the rest of the world, particularly the US.

5. BALANCE DES PAIEMENTS : La balance communautaire des opérations courantes toujours excédentaire en dépit d'une chute importante dans la balance commerciale La balance courante de la Communauté a été excédentaire pour lesneuf premiers mois de 1987 mais l'excédent est inférieur à celui de la période correspondante de 1986 (janvier-septembre 1986 = 35,2 milliards d'Ecus ; janvier-septembre 1987 : 25 milliards d'Ecus).
Japan's imports were up 22 %, with a 37 % rise in February. 5. BALANCE OF PAYMENTS : Community's current account still in surplus despite a significant drop in the trade balance The Community's current account was in surplus for the first nine months of 1987, but was lower than the corresponding period in 1986 (Jan-Sep 1986 = 35.2 billion Ecus ; Jan-Sep 1987 = 25.O billion Ecus).

Echanges entre l'Union européenne et la Russie Balance commerciale (marchandises) de l'Union européenne avec l'ancienne Union soviétique: Exportations Importations Déficit communautaires communautaires communautaire 1992 13,5 milliards d'écus 17,7 milliards d'écus 4,2 milliards d'écus 1993 15,8 milliards d'écus 18,5 milliards d'écus 2,7 milliards d'écus 1993 11,5 milliards d'écus 14,8 milliards d'écus 3,3 milliards d'écus (Russie uniquement) L'Union européenne est l'importateur de loin le plus important de marchandises russes.
Trade between the European Union and Russia European Union's trade balance (in goods) with the former Soviet Union: EU exports EU imports EU deficit 1992 13.5 bn ECU 17.7 bn ECU 4.2 bn ECU 1993 15.8 bn ECU 18.5 bn ECU 2.7 bn ECU 1993 11.5 bn ECU 14.8 bn ECU 3.3 bn ECU (Russia only) The European Union is far and away the biggest importer of Russian goods.

Les pays de l'OPEP connaîtront en 1988 une diminution du surplus de leur balance commerciale qui s'établira à USD 23,1 mrds (après 30,1 en 1987) ce qui se traduira par un accroissement du déficit de la balance courante qui atteindra USD 23,8 mrds (après 13,4 en 1987). L'ECONOMIE DE LA COMMUNAUTE Le taux de croissance de l'économie communautaire en 1987 aura été légèrement plus élevé que prévu lors des prévisions du mois de septembre 1987 grâce surtout à une accélération de la croissance au cours du troisième trimestre de l'année.
OPEC countries' trade surplus will shrink to USD 23.1 billion in 1988 (as against 30.1 billion in 1987), causing the current account deficit to rise to USD 23.8 billion (13.4 in 1987) The Community economy Economic growth in the Community in 1987 was probably slightly higher than forecast in September 1987, thanks mainly to a spurt in the third quarter.