Vertaling van "bakred office fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence fédérale pour l'emploi | Office fédéral de l'emploi | Office fédéral du travail
Federal Employment Agency | Federal Institute for Employment | Federal Labour Office | Federal Office of Labour

Office fédéral de la police criminelle | Office fédéral de la police judiciaire | BKA [Abbr.]
Federal Criminal Police Office | BKA [Abbr.]

Office fédéral de la Police criminelle | Office fédéral du crime
Federal Criminal Agency

Office fédéral des affaires culturelles
Federal Office of Cultural Affairs

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail [ OFIAMT ]
Federal Office for Industry and Labour

Office fédéral des affaires économiques extérieures [ OFAEE ]
Federal Office for Foreign Economic Affairs [ FOFEA ]

Loi sur la dissolution de l'Office fédéral du charbon [ Loi sur l'Office du charbon ]
Dominion Coal Board Dissolution Act [ Dominion Coal Board Act ]

Office fédéral de l'air
Federal Air Office

Office fédéral du charbon
Dominion Coal Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette aide était devenue nécessaire après les pertes considérables subies par BGB, surtout dans le secteur immobilier, qui avaient fait tomber les fonds propres au-dessous du ratio de solvabilité prescrit de 8 %; à défaut, c'est le BAKred (Office fédéral de contrôle des établissements de crédit) qui aurait dû intervenir.
The aid had become necessary following substantial losses by BGB above all in the real estate sector, which caused its equity capital to fall below the statutory solvency ratio of 8%; otherwise, the Federal Banking Supervisory Office would have had to intervene.

En novembre 2001, l'ancien Office fédéral de surveillance bancaire (BAKred, aujourd'hui rebaptisé BAFin) (11) a menacé BGB de fermeture provisoire s'il ne prenait pas de mesures pour couvrir ces risques avant la fin de 2001.
In November 2001 the then Federal Credit Business Supervisory Office (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen, ‘BAKred’) (11) threatened BGB with temporary closure if it did not take measures to provision these risks by the end of 2001.