Traduction de «bakopanos pourrait elle » (Français → Anglais) :

Mme Bakopanos pourrait elle aussi témoigner dans cette affaire et le juge d'instruction relaterait dans son dossier de cour ce en quoi ça consiste, sans requérir que ce soit à la première personne, à savoir sans exiger que Mme Bakopanos ou M. Lemire témoigne par la voie d'un affidavit.
Ms. Bakopanos could also testify in this case and the trial judge could report in his court records the details of her testimony, without requiring either Ms. Bakopanos or Mr. Lemire to swear out an affidavit.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je viens de vérifier auprès du greffier, et la députée pourrait soulever cette question si elle le désirait.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I have just checked with the Clerk, and the hon. member could raise that issue if she wanted to.

Par la suite, on pourrait consacrer davantage de temps aux autres éléments plus litigieux du projet de loi, sans laisser le Canada dans un vide juridique pour tout ce qui concerne les techniques génétiques et les techniques de procréation (1615) Le président suppléant (Mme Bakopanos): La Chambre est-elle prête à se prononcer?
Then we could spend more time dealing with the more contentious elements of the legislation without continuing to leave Canada in the position of having a legal vacuum in all aspects of genetic and reproductive technologies (1615) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Is the House ready for the question?