Traduction de «baker que voulez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

[103] Voir le guide mis à jour «Vous voulez travailler dans un autre État membre de l’Union européenne?
[103] See the updated guide ‘Do you want to work in another Member State?

Enfin, nous poursuivrons, si vous le voulez, notre préparation interne à 27, avec vous aussi, sur la relation future.
Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

Le sénateur Baker : Vous voulez donc dire que l'imposition de peines minimales obligatoires n'empêchera nullement le juge de prendre les décisions qu'il prendrait normalement en vertu du paragraphe 24(1) dans des affaires de réduction de peine?
Senator Baker: What you are saying is that even with the imposition of the mandatory minimum, it will not restrict the judge, under 24(1), in his decisions that he would normally make in the reduction of sentences?

M. Baker: Vous voulez dire des gens des Premières nations?
Mr. Baker: Do you mean First Nations people?

Le sénateur Baker : Que voulez-vous dire?
Senator Baker: How is that?

Le sénateur Baker : Que voulez-vous dire par « dans les eaux canadiennes »?
Senator Baker: What do you mean by ``inside Canadian waters''?

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

M. George Baker: Vous voulez dire que cela n'a pas varié par rapport aux élections précédentes, ou bien dites-vous que le taux général de participation a été faible et que le taux chez les détenus l'a été également?
Mr. George Baker: You mean it didn't vary from past experience, or from the fact we had low voter turnout and their turnout was also low?