Traduction de «baker la raison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakery of America ]
Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakers of America ]

étape de Baker [ stade de Baker | degré de Baker ]
Baker grade

plaque palatine de Baker | valvule de Baker
Baker valve

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

Règlement sur le district scolaire de Baker Lake et l'administration scolaire de district de Baker Lake
Baker Lake Education District and Baker Lake District Education Authority Regulations

déchirure d'un kyste synovial de Baker
Rupture of Baker cyst - knee

Kyste synovial poplité [Baker]
Synovial cyst of popliteal space [Baker]

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Baker : La raison pour laquelle j'ai posé cette question est que cela constituerait une infraction à l'article 7 de la Charte.
Senator Baker: The reason I have asked is because that would be a violation of section 7 of the Charter.

En fait, il est très important que, dans notre système parlementaire, nous tenions ce débat, en raison notamment de ce qui a transpiré et, comme vous l'avez entendu hier dans l'exposé du sénateur Baker, en raison de la question juridique fondamentale en cause.
In fact, it is very important in our parliamentary system because of what has transpired and, as you heard in the Honourable Senator Baker's discussion yesterday, because of the fundamental legal issue that is involved here.

Avant que Son Honneur ne nous fasse part de sa décision, j'aimerais qu'il détermine exactement si le sénateur Baker a raison de dire que tout dépend de la sorte d'appareil utilisé.
Before Your Honour makes his ruling, I would like you to determine exactly the points that Senator Baker raised as to whether it is the function of the particular kind of instrument.

Le sénateur Baker : La raison pour laquelle je pose la question est que, sous le régime de l'ancienne loi, il aurait été ridicule de voir, par exemple, un politicard nommé commissaire ou un ministre d'un gouvernement antérieur ou du gouvernement en place qui procède à la nomination.
Senator Baker: The reason I ask the question is because, under the former act, it would have been ludicrous to have, for example, a political hack of a political party appointed as the commissioner, or somebody who is recognized as being in and out of cabinet in a former administration or the present administration who is doing the appointing.

Le sénateur Baker : La raison pour laquelle le sénateur Joyal propose « sexe et », c'est parce que le mot « et » se trouve au paragraphe précédent. Il vous propose donc d'être conforme à cela.
Senator Baker: The reason why Senator Joyal is suggesting ``sex and'' is because ``and'' is in the previous section and he is suggesting you conform to that.