Vertaling van "baker je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

plaque palatine de Baker | valvule de Baker
Baker valve

kyste de Baker | kyste poplité
Baker cyst

syndrome de Charcot-Weiss-Baker | syndrome d'hyper-réflectivité sinu-carotidienne | syndrome du sinus carotidien | syndrome sinu-carotidien | syndrome sinusal
Charcot-Weiss-Baker syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Baker : Je voudrais aborder la question de la conformité du projet de loi à la Charte.
Senator Baker: I will go to your vetting of the legislation for purposes of the Charter.

Le sénateur Baker : Je voudrais féliciter les témoins pour leurs excellents exposés.
Senator Baker: I would like to congratulate the witnesses for their very excellent presentations.

Le sénateur Baker : Je voudrais simplement dire mon opinion.
Senator Baker: Just an opinion.

Enfin, je voudrais que vous abandonniez cette espèce de position métaphysique selon laquelle vous soutenez les efforts de M. Baker sans jamais dire comment.
Thirdly, I hope you will give up that metaphysical position which allows you to state that you support Mr Baker’s efforts without specifying exactly how you propose to do so.

Le sénateur Baker : Je voudrais revenir à l'affaire Hincks, mais pas sur le sujet en tant que tel. Je veux revenir là- dessus en raison de la Loi sur le divorce.
Senator Baker: Getting back to the Hincks case — not the subject matter of it. The reason I bring it up is because we have our Divorce Act in Canada.

Le sénateur Baker : Je voudrais revenir sur la différence qui existe entre les deux versions.
Senator Baker: I want to return to the conflict, or the question of the wording of how it differs.