Vertaling van "baker j'aimerais poursuivre " (Frans → Engels) :

J'aimerais poursuivre dans le même ordre d'idée que le sénateur Baker en vous demandant si nous avons un rôle à jouer pour ce qui est du sol et du sous-sol à l'extérieur de la limite des 200 milles, en sachant que nous avons certains droits imprécis pour commencer, comme sur les myes et les pétoncles géants.
I would like to elaborate on what Senator Baker indicated by way of questioning you whether we have a role to play in terms of the soil and subsoil outside of the 200-mile limit, knowing that we have certain kinds of loose rights to start that out there, like clams and Atlantic scallops.

Le sénateur St. Germain : J'aimerais poursuivre dans la même direction que le sénateur Gustafson et le sénateur Baker. Je suis surpris, monsieur Laforge, que vous ne soyez pas au courant de la situation de vos collègues.
Senator St. Germain: To follow on Senator Gustafson and Senator Baker's line of questioning, I am surprised that you do not know what your colleagues are doing here, Mr. Laforge.

Son Honneur le Président : Sénateur Baker, vous pouvez poursuivre.
The Hon. the Speaker: Senator Baker.

- M. le Président, j’aimerais poursuivre mon rituel de Strasbourg, lequel consiste à nommer et blâmer les États membres qui ne respectent pas les directives de Lisbonne.
– Mr President, I would like to continue my Strasbourg tradition of naming and shaming Member States who fail to comply with the Lisbon directives.

– (IT) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, j'aimerais poursuivre dans le sillage de M. Pannella et je demande à la présidence d'apporter une réponse, si possible.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to continue along the lines already set out by Mr Pannella and I would ask the Presidency to give a reply, if possible.

J’aimerais poursuivre ce débat avec la Commissaire en temps voulu.
I would like to continue this discussion with the Commissioner in due course.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais poursuivre l'intervention de Mme Doyle.
– Mr President, I wish to follow on from what Mrs Doyle has said.

Le sénateur Baker : J'aimerais poursuivre sur cette question, mais avant de le faire, je dois dire que je suis étonné d'entendre que le gouvernement fédéral a décidé hier d'imposer un gel, pour jouer avec les procureurs de la Couronne du Canada, et que nous allons nous retrouver avec des personnes ayant moins d'expérience.
Senator Baker: I would like to continue along the same line, but before I do, I am shocked to hear the news that the federal government took the action yesterday of freezing, in an effort to rejig the Crown prosecutors in this nation, so that we would end up with less-experienced people.

Le sénateur Angus : J'aimerais poursuivre sur le même thème que celui du sénateur Baker.
Senator Angus: I would like to follow on Senator Baker's line of questioning.