Traduction de «baissé constamment depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La baisse du taux d'activité des jeunes depuis 1990: structurelle ou cyclique?
Decline in the Youth Participation Rate Since 1990: Structural or Cyclical?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, le chiffre d'affaires d'ENVC a baissé constamment depuis au moins 2008, tombant de 129,62 millions d'EUR cette année-là à 55,58 millions d'EUR en 2009, 20,22 millions d'EUR en 2010 et 15,11 millions d'EUR en 2011.
For instance, ENVC's turnover was in constant decrease since at least 2008, passing from EUR 129,62 million in that year to EUR 55,58 million in 2009, EUR 20,22 million in 2010 and EUR 15,11 million in 2011.

Toutefois, le revenu des immigrants qui ont un emploi baisse constamment depuis 1980 environ.
However, employed immigrants have seen their earnings fall continuously since about 1980.

Le problème tient essentiellement au fait que l'utilisation des services de transport interurbain en autocar baisse constamment depuis plusieurs décennies.
The essence of the problem is that intercity bus ridership has been steadily declining for several decades.

Elles s'élevaient à 40 % du budget total de l'UE cette année, mais cette proportion a baissé constamment depuis 1984 où elle s'élevait à 71 % (avec seulement 10 États membres).
It was 40% of the total EU budget this year, but that share has been steadily declining from 71% in 1984 (with only 10 member states).

5. regrette qu'alors que les colégislateurs avaient convenu d'élargir le champ des programmes financiers proposés, cet accord n'ait pu être accompagné d'augmentations correspondantes des dotations financières, et que des réductions n'aient pu être évitées; déplore notamment que les dotations au Fonds social européen soient constamment en baisse depuis sa création, et ce malgré le fait que son champ s'est élargi au fil des années; se dit déçu du fait que la proposition d'enveloppe pour le Fonds social européen de 25 % des fonds destinés à la politique de cohésion n'ait pu être maintenue dans les négociations pour la période 2014-2020; regrette également que le plafond annuel du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation ait subi une réduction disproportionnée par rapport à celles des autres instruments financiers; déplore que l'article 20 du règlement du Parlement ait été invoqué pour tous les dossiers liés au CFP, cette mesure ayant limité le droit démocratique des députés à s'exprimer, par exemple, sur le niveau minimal de l'enveloppe destinée au Fonds social européen;
5. Regrets that where the co-legislators agreed to extend the scope of the proposed financial programmes this could not be matched by corresponding increases in financial allocations, and that reductions could not be prevented; regrets in particular that the allocation to the ESF has been constantly been reduced since the Fund’s foundation, despite the fact that the scope of the Fund has been extended over time; deplores the fact that the proposed ESF envelope of 25 % of cohesion policy funds could not be maintained in the negotiations for 2014-2020; deplores also the fact that the annual ceiling for the EGF has been disproportionally reduced compared to other financial instruments; regrets the invocation of Rule 20 of Parliament’s Rules of Procedure for all MFF-related files, since this has limited Members’ democratic right to express themselves, for example on the minimum share for the ESF envelope;

On dirait que la production par la CBC au Manitoba de dramatiques, de films, d'émissions de télévision et de radio baisse constamment depuis dix ans.
It feels as if the CBC dramatic film, television, and radio production in Manitoba has been declining steadily over the past 10 years.

Le taux de chômage diminue constamment depuis 2002: à un niveau de 12 pour cent, il est encore trop élevé, mais il est en baisse.
The unemployment rate has consistently fallen since 2002: at 12 per cent it is still too high, but it is falling.

La situation du marché du travail s'est constamment améliorée depuis 1990, à l'exception d'une baisse en 1993.
Labour market conditions have constantly improved since 1990 apart from a dip in 1993.

Le fond du problème, c'est que l'achalandage des autocars interurbains baisse constamment depuis plusieurs décennies.
The essence of the problem is that intercity bus ridership has been steadily declining for several decades.