Traduction de «baisser les primes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

prime de milieu carcéral | prime de milieu | prime pénitentiaire | prime d'ambiance | prime Pinel | allocation d'ambiance
contact allowance

prime au taux à court terme | prime au taux de courte durée | prime au taux court terme | prime au taux courte durée
short-rate premium

prime nette [ prime pure | prime théorique | prime statistique | prime technique ]
net premium [ pure premium ]

prime de formation sur place [ prime de formation en milieu de travail | prime de formation sur le tas | prime d'entraînement sur le tas | prime de formation sur le tas ]
on the job training bonus [ on-site training bonus ]

faire baisser
bid down

surprime | prime supplémentaire | supplément de prime | prime additionnelle
extra premium | additional premium

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
agricultural guidance [ production premium ]

aide à la construction [ prime à la construction ]
building subsidy [ building grant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il n'y a pas beaucoup de poursuites, il faut donc que les compagnies d'assurances fassent baisser les primes à un niveau abordable pour les propriétaires de navires lorsqu'on met en place l'assurance obligatoire, les primes devant être faibles parce qu'il n'y a pas beaucoup de réclamations.
If there's not a lot of litigation, then an insurance company should have the premiums down to a level where even if you brought in compulsory insurance, the shipowner would be able to afford it, since the premiums would be low enough because there are not a lot of claims.

35. note que les objectifs à long terme assurent la stabilité politique et renforcent la confiance des investisseurs, ce qui réduit ainsi les primes de risque pour les investisseurs, un facteur essentiel pour le développement des énergies renouvelables, qui sont des technologies intensives en capital; remarque que l'absence d'objectifs entraînerait une hausse significative du coût des énergies renouvelables, tandis que les investissements que permet un objectif à long terme feraient baisser les coûts technologiques et réduiraient le besoin d'une aide spécifique;
35. Notes that long-term targets provide political stability and reinforce investor confidence, thereby minimising risk premiums for investors, a critical factor in the development of renewables, which are capital-intensive technologies; notes that the absence of targets would lead to a significant rise in the cost of renewables, whereas investments made possible by a long-term target would drive down technology costs and decrease the need for specific support;

37. note que les objectifs à long terme assurent la stabilité politique et renforcent la confiance des investisseurs, ce qui réduit ainsi les primes de risque pour les investisseurs, un facteur essentiel pour le développement des énergies renouvelables, qui sont des technologies intensives en capital; remarque que l'absence d'objectifs entraînerait une hausse significative du coût des énergies renouvelables, tandis que les investissements que permet un objectif à long terme feraient baisser les coûts technologiques et réduiraient le besoin d'une aide spécifique;
37. Notes that long-term targets provide political stability and reinforce investor confidence, thereby minimising risk premiums for investors, a critical factor in the development of renewables, which are capital-intensive technologies; notes that the absence of targets would lead to a significant rise in the cost of renewables, whereas investments made possible by a long-term target would drive down technology costs and decrease the need for specific support;

Quand les conservateurs étaient dans l'opposition, la seule chose qu'ils voulaient faire, c'était de baisser les primes d'assurance-emploi, pas les bénéfices pour aider les familles.
When the Conservatives were in opposition, the only thing they wanted to do was to reduce employment insurance premiums, no benefits to help families.

Un petit rien du tout! Lorsque les conservateurs étaient dans l'opposition, ils ne s'intéressaient qu'à une seule chose, soit de baisser les primes d'assurance-emploi.
When the Conservatives were in opposition, they were interested in only one thing: lowering employment insurance premiums.

Toutefois, d’aucuns estiment qu’il existe un manque de concurrence et qu’un volume plus important d’activités transfrontalières pourrait faire baisser les niveaux des primes d’assurance automobile.
However, some argue that there is a lack of competition and that a higher volume of cross-frontier business might bring down motor insurance premium levels.

Par exemple, je peux vous dire que je n'ai pas vu un travailleur ou une travailleuse dans la rue qui manifestait pour faire baisser les primes. Par contre, j'ai vu des employeurs parler au gouvernement fédéral, aux lobbyistes pour faire baisser les primes.
I can tell the House that I have not seen a single worker take to the streets asking for lower premiums, but I did see employers talking to the government, to lobbyists, about it.

En effet, on sait maintenant qu'il est beaucoup plus porté à baisser les primes dont bénéficient les chômeurs qu'à baisser les cotisations que paient les travailleurs (1120) Le ministre ne convient-il pas que cet énorme surplus à la caisse d'assurance-chômage-qui s'accroît très rapidement, je le rappelle-a été occasionné en partie sur le dos des milliers de travailleurs que la réforme du gouvernement a exclus du programme d'assurance-chômage et a empêchés de retirer des prestations?
In fact, we now know that he is far more inclined to reduce the benefits paid to the unemployed than to reduce the premiums paid by workers (1120) Would the minister agree that this enormous surplus in the Unemployment Insurance Fund, which, I may add, is growing very rapidly, was partly accumulated at the expense of workers that the government's social security reform has excluded from the unemployment insurance program and thus prevented from drawing benefits?