Traduction de «baisser la fréquence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baisser la fréquence
to lower frequency

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
Deafness:NOS | high frequency | low frequency

faire baisser
bid down

se calmer,baisser
abate

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence
frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation

baisser ses phares
dim one's lights

annuler [ abattre | faire cesser | mettre fin à | baisser | abolir | retrancher ]
abate

baisser la lance
acknowledge defeat

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fréquence des crimes et de la violence peut certainement varier; elle peut augmenter ou baisser dans une localité, dans une ville, ou sur une certaine période.
Certainly crime and violence can vary; it can go up and down in one location, in one town, or in one period of time.

102. observe que le taux d'erreur le plus probable a été estimé par la Cour des comptes à plus de 5 % pour le domaine de la politique de cohésion; relève que la fréquence des erreurs continue à baisser pour la troisième année consécutive;
102. Notes that the Court of Auditors estimates that the most likely error rate for the Cohesion policy area is above 5 %; notes that the frequency of errors continues to decrease for the third consecutive year;

99. observe que le taux d'erreur le plus probable a été estimé par la Cour des comptes à plus de 5 % pour le domaine de la politique de cohésion; relève que la fréquence des erreurs continue à baisser pour la troisième année consécutive;
99. Notes that the Court of Auditors estimates that the most likely error rate for the Cohesion policy area is above 5 %; notes that the frequency of errors continues to decrease for the third consecutive year;

5. L'harmonisation des fréquences fera baisser les coûts du déploiement des réseaux mobiles et des appareils mobiles pour les consommateurs et renforcera la concurrence ainsi que la liberté de choix des consommateurs.
5. The harmonisation of frequencies will lower the costs of deploying mobile networks, lower the cost of mobile devices for consumers and boost competition and consumer choice.

Une fréquence relativement élevée réduit le risque d’abus de marché, parce qu’elle fait baisser la valeur en jeu pour les enchérisseurs lors de chaque séance d’enchères et leur donne en même temps plus de souplesse en leur permettant d’utiliser des enchères ultérieures pour ajuster leur position.
A relatively high frequency reduces the risk of market abuse because it decreases the value at stake for bidders in individual auctions and increases their flexibility to make use of later auctions to adjust their trading positions.

Lorsque la qualité de l'eau aura été bonne sur une période de trois ans, la fréquence de l'échantillonnage pourra être réduite, ce qui fera baisser les coûts.
Where water quality is consistently good over a three-year period the frequency of sampling may be reduced, thereby cutting costs.

Elles sont réduites de 1 p. 100 lorsque 20 semaines de prestations ont été reçues, et peuvent baisser dans une proportion allant jusqu'à 50 p. 100. Ils ne sont pas écartés, mais il y en a 5 p. 100 qui le sont à cause de la fréquence des demandes précédentes.
They are reduced by 1% when 20 weeks of benefits have been collected and may go as low as as 50%. They are not wiped out altogether but there is a significant 5% reduction depending on the frequency of previous claims.

Ce qui se dégage des commentaires de ce rapport, intitulé «Perspectives de l'économie mondiale», est que, pour accroître la flexibilité du marché du travail et faire baisser le chômage structurel, il faudrait adopter de nouvelles mesures visant à réduire la fréquence d'utilisation de l'assurance-emploi et à supprimer les prestations complémentaires régionales.
What leapt off the page of their report entitled " World Economic Outlook" was the comment that to enhance labour market flexibility and lower structural unemployment, new measures are needed to reduce the frequency of employment insurance use and eliminate regional extended benefits.