Vertaling van "baisse étaie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

étai | étaie
stay

chaîne à étais | chaîne à étai | chaîne étançonnée | chaîne à étançons
stud link chain cable | studded link chain | studchain | stud chain

étai de tête de mât [ grand étai ]
headstay

batterie d'étais [ système d'étais ]
gang shore [ gang strut ]

étai [ étai avant ]
forestay [ fore stay ]

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

effets d'une baisse de température
Cold injury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le niveau de la diminution ne soit pas nécessairement représentatif de tous les produits et de tous les producteurs de l'Union, l'ampleur de la baisse étaie la conclusion selon laquelle le niveau de l'extra d'alliage et le niveau du prix de base ont suivi une tendance à la baisse.
While the level of the decrease may not necessarily be representative for all products and all Union producers, the magnitude of the decrease supports the conclusion that not only the level of the alloy surcharge, but also the level of the base price followed a downward trend.

J'étais extrêmement fier d'annoncer, à une question que vous m'avez posée un vendredi matin tranquille à la Chambre en solidarité avec les gens du Bas-du-Fleuve, une baisse de prime dès le 1 janvier 1998, alors que le ministre des Finances l'avait annoncée pour le 1 janvier 1999.
I was extremely proud to announce, in response to a question you asked me one quiet Friday morning in the House in solidarity with the people of the Lower St. Lawrence region, a decrease in the premium rate to take effect January 1, 1998, whereas the Minister of Finance had announced it for January 1, 1999.

À l'époque où j'étais membre du syndicat des étudiants, les cotisations ont effectivement baissé, mais je constate que depuis elles ont beaucoup augmenté. Ce sont des étudiants qui imposent des cotisations à d'autres étudiants.
When I was there UMSU fees actually went down, but I note that since then they've gone up dramatically, and that's students taxing students on student fees.

J'étais ministre des Finances lorsque l'Alberta est devenue la première province à rembourser sa dette nette—c'est-à-dire que ses actifs dépassaient ses dettes—et à proposer un taux d'impôt uniforme. De surcroît, la province a prouvé que cela pouvait se faire en période de récession, lorsque le prix des produits de base est à la baisse, lorsqu'une crise touche le monde entier comme la crise asiatique.
I was the minister of finance when Alberta became the first province to pay off its net debt so that it owned more than it owed and to be the first province to have a single rate of tax, and it proved that we can do that through recessionary times, when commodity prices are down, when there is a worldwide crisis on like the Asian crisis.

Si je pouvais compléter votre réponse, j'ajouterais qu'il est évident que les Européens achètent des dollars de manière systématique, qu'ils réalisent des investissements considérables aux Etats-Unis, et que si j'étais à la tête de ce pays, je serais très préoccupé, et, en tout cas, je dirais que la baisse de l'euro favorise énormément les exportations européennes, ce qui n'est pas négatif pour l'Europe.
If I could make your answer more comprehensive, I would add the evidence that dollars are being systematically purchased from Europe, an extraordinary investment in the United States, and if I governed this country I would be extremely concerned. In any case, the fall in the euro is favouring European exports enormously, which is not detrimental to Europe.

J'étais à Saskatoon, au début de février, alors que le dollar était en baisse.
I was in Saskatoon at the beginning of February when the dollar was plummeting.

Mais à la défense de la Banque du Canada, je ferais remarquer que bien que les taux d'intérêt administrés à court terme aient été haussés de 100 points de base le 29 août—j'étais en vacances, mais c'est à ce moment-là que c'est arrivé—les taux à long terme sur le marché obligataire, etc, et les taux pour 10, 20 et 30 ans ont baissé un peu lorsque cela s'est produit et ils ont continué de baisser depuis.
But in defence of the Bank of Canada, I would note that while short-term administered interest rates were increased by 100 basis points on August 29—I was on vacation, but that's when it happened—long rates in the bond market and so on, 10-, 20-, and 30-year rates, actually came down a bit when that happened, and they've continued to come down since.